[Lời dịch][CLANNAD] Mag Mell – riya (eufonius)

Em hằng có một ước vọng mong manh
Dịu êm và vĩnh hằng
Một âm vang như gió thoảng
Vẫn từ khung trời vọng xuống bên em

Nếu em chắp cánh bay lên
Mọi nơi sẽ đều là có thể

Lung linh trong giọt sáng diệu kì
Là từng từ, từng ý nghĩ, và hết thảy mọi thứ
Không e dè, không tránh né, em sẽ thổ lộ tất cả cùng anh
tuyệt chẳng đổi thay.
Giữ chặt chút xúc cảm mong manh
Nhưng em vẫn lo rồi nó sẽ tan vỡ
Lúc này đây em vẫn chưa nhận thấy
Nhưng rồi, ngày ấy sẽ đến, giây phút ta nhìn thấy được nhau.

Mọi thứ lại xoay vần tiếp diễn
Khi đôi mi em hướng về anh

Với đôi tay vẫn nắm chặt nhau
Nếu tương lai có thể hé mở
Hãy cùng nhau, giải phóng những kí ức này
Trái tim em,
Khoảnh khắc ấy, tất cả đã hòa cùng nhau.

Mặc cho buổi sớm mai lạnh giá
Em vẫn sẽ tiến bước không do dự
Nỗi sợ hãi, chút yếu hèn
đã chuyển nên thành sức mạnh trong em
Ánh sáng từ anh
Hơi ấm của anh nếu vẫn chưa hề tàn lụi
Thì hãy cứ chờ em
Cứ lặng nhìn và quan sát

Với đôi tay nắm chặt lẫn nhau
Nếu chút tương lai có thể hé mở
Thì lung linh trong giọt sáng diệu kì
Là từng từ, từng ý nghĩ, và hết thảy nỗi niềm trong em.

Nương theo ngọn gió đến với người nơi xa
Không e dè, không tránh né, em sẽ thổ lộ tất cả cùng anh
tuyệt chẳng đổi thay.