[Lời dịch][CLANNAD] Komorebi (Ánh dương qua kẽ lá) – riya

木漏れ日

Komorebi

涙がこぼれ落ちるのは何のせい

namida ga kobore ochiru no wa nan no sei

重ねすぎた歳のせい

kasane sugita toshi no sei

もうわたしたちが与えられるものはない

mou watashitachi ga ataerareru mono wa nai

あなた自身の花を見つけて進め進め未来へと

anata jishin no hana wo mitsukete susume susume mirai e to

もう会えなくなるわけじゃないんだただ

mou aenaku naru wake ja nain da tada

大海原にこぎ出していくだけ

oounabara ni kogi dashite iku dake

舟はいくさあ手をふって

fune wa iku saa te wo futte

涙がこぼれ落ちるのは何のせい

namida ga kobore ochiru no wa nan no sei

重ねすぎた歳のせい

kasane sugita toshi no sei

椅子に揺られて夢を見ていたんだ

isu ni yurarete yume wo mite itan da

あなたが小さな祝福の中で生まれてきた日の木漏れ日を

anata ga chiisa na shukufuku no naka de umarete kita hi no komorebi wo

幸せな日を

shiawase na hi wo