Thêm nhiều thông tin và event CG mới của Angel Beats! -1st beat- | Lượng event CG hơn cả CLANNAD!

Trang bìa Dengeki G's Magazine số tháng 4
Tachibana Kanade (“Tenshi”) dưới nét vẽ của họa sĩ Na-Ga, là nhân vật trang bìa của Dengeki G’s Magazine tháng 4 – tạp chí cung cấp nhiều thông tin sản xuất mới về visual novel.
© Visual Art’s/Key  © Dengeki•ASCII Media Works/KADOKAWA
© Visual Art’s/Key

Số tháng 4 của tạp chí Dengeki G’s, phát hành ngày 28 tháng 2, và trang tin tức 4Gamer.net cùng ngày đã công bố những event CG mới về visual novel đồ sộ sắp được ra mắt của Key, Angel Beats!. Tác phẩm mọi lứa tuổi này được chia thành sáu phần, và phần đầu tiên mang tên Angel Beats! -1st beat- dự kiến phát hành trong năm 2014.

Nội dung visual novel sẽ mở rộng, đi sâu và làm rõ hơn cốt truyện gốc của Angel Beats!, từng được dàn trải trên nhiều phương tiện truyền thông mà tiêu biểu là loạt anime bom tấn năm 2010 cùng các light novel, manga bổ sung. Lời mô tả trong website chính thức của visual novel (được mở cuối năm 2013) cho biết tác phẩm sẽ bao chứa kịch bản riêng cho 19 nhân vật.

Nhà văn Maeda Jun là người chịu trách nhiệm kịch bản chính cho series visual novel, cùng với hai biên kịch gia khác là Kai và Kashida Leo. Thiết kế nhân vật do nhiều họa sĩ thực hiện dưới sự chỉnh sửa, giám sát và chỉ đạo nghệ thuật của Na-Ga. Maeda cũng từng thông báo trước đây rằng ông sẽ tiếp tục sáng tác những ca khúc mới cho ban nhạc “Girl Dead Monster” (GirlDemo) trong visual novel. Continue reading “Thêm nhiều thông tin và event CG mới của Angel Beats! -1st beat- | Lượng event CG hơn cả CLANNAD!”

Sau 7 năm gián đoạn, tập 3 manga Hibiki no Mahou phát hành lại hôm nay, 26 tháng 2

Bìa tập 3 Hibiki no Mahou.
Bìa tập 3 Hibiki no Mahou, với một chút khác biệt về nét vẽ so với hai tập truyện trước, do thời gian gián đoạn quá lâu.
© Maeda Jun, Izumi Rei / Kadokawa Shoten/KADOKAWA

Hôm nay 26 tháng 2, tập thứ ba của manga Hibiki no Mahou (tạm dịch: Phép màu của Hibiki) đã được phát hành rộng rãi tại Nhật Bản, mặc dù nhiều độc giả đã có thể mua trước manga từ ngày 24 qua các website phân phối trực tuyến. Manga được bán với giá 609 yên (gồm thuế), dày 196 trang, ấn hành bởi nhà xuất bản Kadokawa Shoten của KADOKAWA.

Manga có kịch bản được sáng tác bởi nhà văn Maeda Jun của Key và minh họa bởi Izumi Rei – một nữ họa sĩ quen thuộc từng cộng tác trong những dự án Key. Maeda cho biết ý tưởng cho Hibiki no Mahou đã được xây dựng từ hồi ông còn là học sinh. Nội dung tác phẩm xoay quanh cuộc hành trình học hỏi để trở thành pháp sư của cô bé Hibiki, sau khi người thầy của cô gặp phải tai nạn nghiêm trọng. Hibiki đã gặp gỡ nhiều bạn bè và giúp đỡ nhiều hoàn cảnh đáng thương, dù cô bé hiện không có khả năng làm phép. Continue reading “Sau 7 năm gián đoạn, tập 3 manga Hibiki no Mahou phát hành lại hôm nay, 26 tháng 2”

Angel Beats! được đề cập trong sách giáo khoa Nhật Bản, với mô tả như “bản thánh ca của cuộc sống”

Đoạn mô tả về Angel Beats! trong sách giáo khoa lịch sử.

Quyển sách giáo khoa bộ môn “Lịch sử thế giới” dùng cho hệ giáo dục cao trung (cấp 3) của Nhật Bản đã sử dụng anime Angel Beats! như một nguồn tư liệu giảng dạy và tham chiếu, với đánh giá “nửa đầu là chuỗi những câu chuyện hài, nhưng đó là một tác phẩm nghiêm túc, như “bản thánh ca của cuộc sống” nếu chúng ta xem đến phần cuối.”

Lời mô tả trên nằm trong phần viết về “sự chết trong sân khấu thế giới”, lấy ví dụ cho trường ca Thần khúc (Divina Commedia) của nhà thơ người Ý Dante Alighieri, cũng là kiệt tác văn chương thế giới.  Nhưng đó là một tác phẩm thời Trung cổ, và “sự chết” đã trở thành đề tài sân khấu rất hiếm thấy cho đến ngày nay. Và một tác phẩm anime gần đây, Angel Beats!, đã tái hiện lại “cuộc sống sau cái chết”, trở thành một “bản thánh ca của cuộc sống” như lời đánh giá bên trên. Continue reading “Angel Beats! được đề cập trong sách giáo khoa Nhật Bản, với mô tả như “bản thánh ca của cuộc sống””

Visual novel Angel Beats! công bố những minh họa CG mới

© Visual Art’s/Key

Dengeki Online hôm 1 tháng 2 đã công bố những event CG và hình ảnh mới về visual novel đồ sộ sắp được ra mắt của Key, Angel Beats!. Tác phẩm mọi lứa tuổi này được chia thành sáu phần, và phần đầu tiên mang tên Angel Beats! -1st beat- dự kiến phát hành trong quí đầu tiên của năm 2014.

Nội dung visual novel sẽ mở rộng, đi sâu và làm rõ hơn cốt truyện gốc của Angel Beats!, từng được dàn trải trên nhiều phương tiện truyền thông mà tiêu biểu là loạt anime bom tấn năm 2010 cùng các light novel, manga bổ sung. Lời mô tả trong website chính thức của visual novel (được mở cuối năm 2013) cho biết tác phẩm sẽ bao chứa kịch bản riêng cho 19 nhân vật.

Nhà văn Maeda Jun là người chịu trách nhiệm kịch bản chính cho series visual novel, cùng với hai biên kịch gia khác là Kai và Kashida Leo. Thiết kế nhân vật do nhiều họa sĩ thực hiện dưới sự chỉnh sửa, giám sát và chỉ đạo nghệ thuật của Na-Ga. Maeda cũng từng thông báo trước đây rằng ông sẽ tiếp tục sáng tác những ca khúc mới cho ban nhạc “Girl Dead Monster” (GirlDemo) trong visual novel.

Giới thiệu các event CG mới

© Visual Art’s/Key

Bối cảnh

Otonashi đi đến bãi giữ xe, nơi có một đám đông NPC đang tu tập để thưởng thức một bài hát của GirlDemo. Và thật ngạc nhiên khi thay vì Iwasawa, anh lại thấy Yui đang chơi nhạc dưới ánh mặt trời. Continue reading “Visual novel Angel Beats! công bố những minh họa CG mới”

[Vietnam Key FanSub] TV anime Little Busters! ~Refrain~ | 02

Tập 2: Lúc Đó Trời Cũng Mưa Như Vậy

MEGA  Google Drive  4Share.vn  MediaFire Xem online
720p
480p

Ghi chú:
Password giải nén (nếu có): keyfc
Gói Font-sub (chỉ dùng khi bị lỗi hiển thị chữ).
Bao gồm phụ đề OP và ED. Mọi lỗi hiển thị sẽ được khắc phục trong các tập tiếp theo.

Bản dịch phát hành dưới giấy phép Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0) bởi Vietnam Key FanClub, chia sẻ theo các điều khoản: giữ nguyên toàn văn thông điệp này, kèm theo liên kết đến trang chủ của nhóm (http://vnkeyfanclub.com/) và không chỉnh sửa bất kỳ phụ đề nào. Không được phép sử dụng với mục đích thương mại hay ghi ra đĩa khi chưa có sự đồng ý của Vietnam Key FanClub. Xin mua phim khi đã phát hành DVD/BD nếu bạn đủ điều kiện tài chính, để ủng hộ tác giả và nhà sản xuất.

Trụ sở chính thức dự án phụ đề: http://vnkeyfanclub.com/forum/threads/project-little-busters-little-busters-refrain.200/
Nhân sự bản phụ đề: 
BloodyKitty, Sky Walker, Minata Hatsune, Phạm Đạt, Uranus Queen, BonaQuack.
Dịch từ bản tiếng Anh bởi RefrainSub, có đối chiếu với bản thoại tiếng Nhật. Nguồn RAW từ đài truyền hình TOKYO MX bởi Zero-RAW.

Website chính thức của anime: www.litbus-anime.com/refrain/.
© VisualArt’s/Key/Team Little Busters! Refrain.

[Vietnam Key FanSub] TV anime Little Busters! ~Refrain~ | 01

Tập 1: Nó Cứ Đến Bất Chợt

MEGA  Google Drive  4Share.vn  MediaFire Xem online
720p
480p

Ghi chú:
Password giải nén (nếu có): keyfc
Gói Font-sub (chỉ dùng khi bị lỗi hiển thị chữ).
Tập đầu tiên không phụ đề ED. Mọi lỗi hiển thị sẽ được khắc phục trong các tập tiếp theo.

Bản dịch phát hành dưới giấy phép Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0) bởi Vietnam Key FanClub, chia sẻ theo các điều khoản: giữ nguyên toàn văn thông điệp này, kèm theo liên kết đến trang chủ của nhóm (http://vnkeyfanclub.com/) và không chỉnh sửa bất kỳ phụ đề nào. Không được phép sử dụng với mục đích thương mại hay ghi ra đĩa khi chưa có sự đồng ý của Vietnam Key FanClub. Xin mua phim khi đã phát hành DVD/BD nếu bạn đủ điều kiện tài chính, để ủng hộ tác giả và nhà sản xuất.

Trụ sở chính thức dự án phụ đề: http://vnkeyfanclub.com/forum/threads/project-little-busters-little-busters-refrain.200/
Nhân sự bản phụ đề: 
BloodyKitty, Sky Walker, Minata Hatsune, Phạm Đạt, Uranus Queen, BonaQuack.
Dịch từ bản tiếng Anh bởi Crunchyroll (thông qua HorribleSub), có đối chiếu với bản thoại tiếng Nhật. Nguồn RAW từ đài truyền hình TOKYO MX bởi Zero-RAW.

Website chính thức của anime: www.litbus-anime.com/refrain/.
© VisualArt’s/Key/Team Little Busters! Refrain.

[Image] Một số itasha chủ đề Key trong Tokyo Game Show 2013 – ngày cuối

Tokyo Game Show 2013 – Hội chợ game quốc tế thường niên lớn nhất tại Nhật Bản, gọi tắt là TGS2013 – vừa diễn ra trong bốn ngày từ 19 đến 22 tháng 9 năm 2013 tại trung tâm hội nghị Makuhari Messe thuộc thành phố Chiba, ngoại vi khu vực thủ đô Tokyo. Triển lãm có sự tham gia của hàng trăm công ty hoạt động trong ngành phát triển và sản xuất trò chơi điện tử Nhật Bản cùng hơn 30 quốc gia, giới thiệu nhiều sản phẩm mới lạ, các phần mềm giải trí, thiết bị chơi game và nhiều mặt hàng liên quan khác.

Visual Art’s/Key – thông qua Prototype, đã bán và giới thiệu nhiều visual novel đã và sắp ra mắt trên các hệ máy cầm tay (console) của công ty như bản PlayStation Portable của Rewrite, PlayStation 3 của Tomoyo After, Little Busters! và đặc biệt là thông báo PlayStation Vita của Kud Wafter. Xem chi tiết trong bài viết: [Phiên bản trên PlayStation Vita của Kud Wafter được công bố trong Tokyo Game Show 2013 – Các hoạt động liên quan của Prototype].

Bên cạnh các sản phẩm game, nhiều hoạt động liên quan đến văn hóa otaku cũng được tổ chức trong TGS2013, như cosplay và triển lãm itasha, tạo sự chú ý và thích thú từ rất đông du khách tham quan. Dưới đây là ảnh chụp một số (chưa phải toàn bộ) itasha chủ đề Key xuất hiện trong ngày triển lãm cuối cùng. Xin nhấn vào hình để xem ở phân giải đầy đủ:

Kamio Misuzu (AIR).
Little Busters!.

Continue reading “[Image] Một số itasha chủ đề Key trong Tokyo Game Show 2013 – ngày cuối”

Trình chiếu đoạn quảng cáo ngắn thứ hai của TV anime Little Busters! ~Refrain~

Các đài truyền hình chuyên về anime ở Nhật Bản vừa bắt đầu phát sóng một đoạn quảng cáo ngắn (CM) dài khoảng 15 giây tiết lộ một số cảnh phim mới trong chuyển thể anime phần hai của Little Busters! Little Busters! ~Refrain~, sẽ chính thức khởi chiếu từ ngày 5 tháng 10 năm nay. Đây là quảng cáo thứ hai của anime, sau khi video giới thiệu (PV) và một quảng cáo ngắn trước đó (sử dụng một số cảnh trong PV) được ra mắt trên internet và TV hồi tháng 8.

Theo suy đoán từ phần đông người hâm mộ, những cảnh phim đầu tiên của CM trên có thể bắt nguồn từ tập đầu tiên của Refrain, vốn đã được lên kế hoạch chiếu trước vào ngày 16 tháng 9, nhưng sau đó bị hủy bỏ do tình trạng thời tiết xấu gây ra bởi cơn bão Manyi. Kịch bản của nhân vật Kurugaya Yuiko tiếp tục được tiết lộ thêm một phần nhỏ khác. Câu thoại của Naoe Riki (lồng tiếng bởi Horie Yui) trong CM có nghĩa như sau: “Tất cả đã dừng lại quá lâu… Giờ đây đã đến lúc bắt đầu.”

Little Busters! ~Refrain~ sẽ phát sóng lúc 22:30 (giờ Nhật Bản, 20:30 giờ Việt Nam) trên các kênh TOKYO MX và AT-X, kế đó là MBS và TV Aichi, và phát lại sau đó hai ngày trên BS11. Những kênh truyền hình khác vẫn chưa được thông báo đến thời điểm này, cũng như độ dài chắc chắn của bộ phim. Continue reading “Trình chiếu đoạn quảng cáo ngắn thứ hai của TV anime Little Busters! ~Refrain~”

Phiên bản trên PlayStation Vita của Kud Wafter được công bố trong Tokyo Game Show 2013 – Các hoạt động liên quan của Prototype

Trong ngày đầu tiên của sự kiện Tokyo Game Show 2013 (TGS2013) diễn ra ở Makuhari Messe, tỉnh Chiba từ 19 đến 22 tháng 9, Prototype đã công bố phiên bản trên hệ máy PlayStation Vita (PSVita) của Kud Wafter (tên thương mại: Kud Wafter Converted Edition), và dự tính phát hành ngày 19 tháng 12 năm nay với giá bán bao gồm thuế là 5.460 yên (khoảng 1.160.000 VNĐ). Prototype là đối tác thân thiết với Visual Art’s/Key, phụ trách sản xuất nhiều phiên bản console của các visual novel do công ty phát triển; gần như toàn bộ phiên bản cầm tay trên nhiều hệ máy của các tác phẩm Key đều do Prototype phát hành, bao gồm những phiên bản trên điện thoại FOMA và S3G.

Kud Wafter là spin-off 18+ của Little Busters! – tác phẩm bom tấn năm 2007 của Key. Kud Wafter ra mắt lần đầu vào tháng 6 năm 2010 trên PC Windows, sau đó được phát hành trên Android và Blu-ray Player bởi các thương hiệu khác của Visual Art’s vào năm 2013. Ngày 9 tháng 5 năm cùng năm, Prototype đã sản xuất và phát hành phiên bản Kud Wafter Converted Edition trên hệ máy PlayStation Portable (PSP) qua cắt bỏ tất cả các cảnh tình dục và hạ mức giới hạn độ tuổi xuống còn 15+ (CERO C); liền sau đó vào ngày 28 tháng 6, phiên bản mọi lứa tuổi của Kud Wafter chính thức ra mắt trên PC Windows. Cả Kud Wafter Converted Edition trên PSP và bản tái bản mọi lứa tuổi trên PC đều được bổ sung nhiều event CG mới, kịch bản mới cùng nhiều cải tiến về đồ họa, âm thanh, hệ thống, v.v.

Một trong số những event CG mới với Kud trong Kud Wafter bản PSP và mọi lứa tuổi trên PC. Hình dưới từng là bìa art-book chính thức của Kud Wafter, mang tựa White Fairy.

Bản PSVita mới sẽ có độ phân giải rõ nét và đầy đủ 960×544, và để phù hợp màn hình cảm ứng, các cải tiến mới về đồ họa sẽ tiếp tục được chú trọng, giúp game thủ đạt được hiệu quả ấn tượng và cảm xúc tối đa, thoải mái nhất. Các tính năng hệ thống nâng cao cũng như phím chức năng tiếp tục được cải tiến và bổ sung. Ngoài ra, event CG và kịch bản mới nhất như trong phiên bản PSP và mọi lứa tuổi trên PC sẽ tiếp tục được tích hợp trong bản PSVita này. Hãy chờ đợi và cùng thưởng thức câu chuyện dễ thương nhưng không kém phần cảm động xoay quanh Noumi Kudryavka, Naoe Riki, Futaki Kanata và những nhân vật mới như A-chan, Shiina, Yuuki và Ui suốt kỳ nghỉ hè trong Kud Wafter dưới một hình thức mới, trải nghiệm mới ở PSVita! Continue reading “Phiên bản trên PlayStation Vita của Kud Wafter được công bố trong Tokyo Game Show 2013 – Các hoạt động liên quan của Prototype”