[Lời dịch][CLANNAD] -Kage Futatsu- (Đôi bóng hình) – riya

Đôi bóng hình

Ngày mọi thứ khởi đầu, em đã cố tỏ ra mạnh mẽ
Nhướn mình khẽ khàng trong buổi gặp mặt định mệnh ấy

Chúng ta cùng đón một làn gió, cùng mỉm cười bên nhau
Và, khi em nhìn lại, khoảnh khắc ấy vẫn luôn thật đáng nhớ

Tiếng bước chân anh vẫn nhịp nhàng bên tai
Xem này, dẫu em có ở đâu, tiếng gọi nơi anh vẫn vang đến

Em không còn cô đơn nữa, đôi bóng hình ta luôn sánh bước cùng nhau
Dịu dàng ôm ấp những giai điệu cao xa ấy

Để những tiếng lòng vươn ra thành thực tại
Bất chấp tất cả, em ngã vào vòng tay anh
Để thời khắc bên anh
Sẽ kéo dài bất tận

Anh hỏi rằng em sẽ hướng về đâu.
Anh hỏi rằng "Liệu em đã thấm mệt?", em chỉ mỉm cười và lắc.

Và đôi ta lại sánh bước cùng nhau
Không sai, trước mắt ta chỉ là một khung trời ảm đạm

Dẫu có đi đâu, xung quanh ta vẫn bốn bề trống vắng
Nhưng, cùng nhau, đôi chân ta tiến bước, không chút trở trăn

Bên những xúc cảm chân thành, hòa cùng hương gió mơn man
Nhắm đôi mi lại, bóng hình anh đó trước mắt em

Những tiếng lòng ưu tư đã hằn in trên đất
Để lại nơi đây những dấu hình không phai.

Để những tiếng lòng vươn ra thành thực tại
Mãi mãi, đôi tay ta sẽ nắm chặt nhau
Và câu chuyện về một tương lai bên anh
Sẽ tiếp tục mãi mãi