[Lời dịch][True Tears] Opening Theme: Tears in snow – Hiromi Satou

遠く澄んだ空を 見上げ流した涙は

tooku sunda sora wo miage nagashita namida wa

あなたを想う この胸の カケラ 流れ星

anata wo omou kono mune no kakera nagareboshi

めぐり合えた奇跡 かけがえのない想い出

meguriaeta kiseki kakegaenonai omoide

記憶のページ 綴ってく 大切に

kioku no peeji tsuzutteku taisetsu ni

あの日の(keep on believing)

ano hi no (keep on believing )

まなざし(Keep on dreaming)

manazashi (keep on dreaming )

やさしさ(true love)

yasashisa (true love)

夢を(true heart)

yume wo (true heart)

抱いて(pure and true tears)

idaite (pure and true tears)

信じ続けて

shinji tsudzukete

いつも遠くで見た微笑みを

itsumo tooku de mita hohoemi wo

隣に感じていたい

tonari ni kanjite itai

今あふれだした 想いを伝えたくて

ima afuredashita omoi wo tsutaetakute

心をつなぎたくて

kokoro wo tsunagitakute

ケンカして別れたクリスマスきれいな街

kenkashite wakareta kurisumasu kireina machi

あなたを想う この胸は 切なくて

anata wo omou kono mune wa setsunakute

流した(keep on believing)

nagashita (keep on believing)

涙の(Keep on dreaming)

namida no (keep on dreaming)

数だけ(true love)

kazu dake (true love)

心(true heart)

kokoro (true heart )

やさしく(pure and true tears)

yasashiku (pure and true tears)

なれるはずだよ

nareru hazu da yo

振り返り探した雪の中で

furikaeri sagashita yuki no naka de

無くして気づく想いを

nakushite kidzuku omoi wo

今、伝えたくて本当(ほんと)に愛してると

ima tsutaetakute honto ni aishiteru to

真実の想いを……

shinjitsu no omoi wo ...

肩に降り積もる雪、ここで待っててくれたね

kata ni furitsumoru yuki, koko de mattete kureta ne

そっと私を抱いて泣いた

sotto watashi wo idaite naita

true tears いつも私を包んでてね

true tears itsumo watashi wo tsutsundete ne

一緒に夢をみよう

isshoni yume wo miyou

ただ、愛おしくて 二人で歩んでゆく

tada, itooshikute futari de ayunde yuku

かけがえのない愛で

kakegaenonai ai de