[Lời dịch][AIR] Natsukage ~Cornwall summer mix~ (Bóng hạ) – Lia
Natsukage ~Cornwall summer mix~
Bóng hạ ~Cornwall summer mix~
夏影 ～Cornwall summer mix～
♫ Thông tin ca khúc
- Tác phẩm
- AIR
- Trình bày
- Lia
- Viết lời
- Key (Maeda Jun)
- Sáng tác
- Key (Maeda Jun)
- Biên khúc
- Isogane Shun'ichi
♫ Nghe nhạc
♫ Lời ca nguyên tác
夏影 ～Cornwall summer mix～
Natsukage ~Cornwall summer mix~
越えてゆく遙か夏も
koete yuku haruka natsu mo
渡る川の流れも
wataru kawa no nagare mo
いつか変わって いつか忘れて
itsuka kawatte itsuka wasurete
同じ思い守れずいる
onaji omoi mamorezuiru
ふたりぶんの青空を
futaribun no aozora wo
君は手で囲った
kimi ha te de kakotta
陽の匂いのする草を
hi no nioi no suru kusa wo
僕は手に結んだ
boku ha te ni musun da
風を背に今、僕らが走り抜けたよ
kaze wo se ni ima, bokura ga hashirinuketa yo
あの大空 目指してた
ano oozora mezashiteta
越えてゆく遙か夏も
koete yuku haruka natsu mo
渡る川の流れも
wataru kawa no nagare mo
いつか変わって いつか忘れて
itsuka kawatte itsuka wasurete
同じ思い守れずいる
onaji omoi mamorezuiru
ふたりぶんの青空に
futaribun no aozora ni
飛行機雲 とばした
hikoukigumo tobashita
笑ってる子供たちの
waratteru kodomotachi no
手には虫かご あの思い出
te ni ha mushi kago ano omoide
越えてゆく遙か夢も
koete yuku haruka yume mo
流る川のほとりを
nagaru kawa no hotori wo
いつもひとりで いつも歩いた
itsumo hitori de itsumo aruita
今は違う途を
ima ha chigau michi wo
遠くなる遙か夏よ
tooku naru haruka natsu yo
流る川の町で
nagaru kawa no machi de
僕ら遊んだ 僕ら生きてた
bokura asonda bokura ikiteta
今も覚えてる
ima mo oboeteru
📜 Bản scan lời ca gốc
Bản scan lời ca nguyên tác từ ấn phẩm chính thức.
♫ Lời dịch tiếng Việt
Bóng hạ ~Cornwall summer mix~
Nơi mùa hè xa xăm đó
Cùng dòng chảy con sông em đã qua
Một lúc nào đó, liệu sẽ thay đổi, sẽ quên
Khó lòng mãi giữ vững cảm xúc này
Bầu trời xanh hai ta
Anh vươn tay ôm trọn lấy
Ngọn cỏ hương mùi nắng
Em thắt chặt trên tay
Bỏ lại ngọn gió đằng sau, chúng ta bước nhanh
Hướng tới bầu trời bao la
Nơi mùa hè xa xăm đó
Cùng dòng chảy con sông em đã qua
Một lúc nào đó, liệu sẽ thay đổi, sẽ quên
Khó lòng mãi giữ vững cảm xúc này
Tới bầu trời xanh hai ta
Làn hơi trắng tuôn trào sau đuôi phi cơ
Tiếng trẻ con cười đùa
Khi cầm chiếc lồng đựng côn trùng, giờ chỉ còn kí ức
Trong giấc mơ xa xăm
Cùng dòng chảy con sông
Em mãi đi lẻ loi
Nhưng giờ em đã chọn con đường khác
Nơi mùa hè xa xăm đó
Ở thị trấn nơi dòng sông chảy qua
Chúng ta chung sống, vui đùa
Cho đến giờ em vẫn nhớ về...
Người dịch: Haki Kinomoto
Chia sẻ bài viết
Người đăng
Minata Hatsune
“ A kagikko who has spent more than half a lifetime as a Kagikko.
