[Lời dịch][Rewrite] Itsuwaranai Kimi e (Gửi đến anh, người chưa hề dối trá) – Yanagi Nagi

偽らない君へ

Itsuwaranai Kimi e

暮れなつむ町並み

kure na tsumu machinami

今二人で歩くけど

ima futari de aruku kedo

手なんか繋いでみて　恥ずかしくてうつむいた

te nanka tsunaide mite hazukashikute utsumuita

一人では駄目なの

hitori de wa dame na no

ほらみんなが呼んでるよ

hora minna ga yonderu yo

何も偽らない 私になれた

nanimo itsuwaranai watashi ni nareta

もしもを願うのなら

moshimo wo negau no nara

明日がいいでしょ?

ashita ga ii deshou?

離さずにこの瞬間を噛み締めたい

hanasazu ni kono shunkan wo kamishimetai

私が一人で泣いたなら

watashi ga hitori de naita nara

君はそばにいてくれたのかな

kimi wa soba ni ite kureta no kana

一番早くあの星間を駆ける花になれますように

ichiban hayaku ano hoshima wo kakeru hana ni naremasu youni

子供の頃に見た　世界は今滅んでく

kodomo no koro ni mita sekai wa ima horondeku

教えてくれた未来　小さいけれど光る

oshiete kureta mirai chiisai keredo hikaru

おかしいねと笑い

okashii ne to warai

生きていこうと泣いたけど

ikite ikou to naita kedo

複雑な関係　変わらないまま

fukuzatsu na kankei kawaranai mama

うまく言えないのはね

umaku ienai no wa ne

夕暮れのせいで

yuugure no sei de

押し殺した気持ちだけが

oshikoroshita kimochi dake ga

言葉になる

kotoba ni naru

ねぇどんな命なら救える

nee donna inochi nara sukueru

いつも先の見えない瞳で

itsumo saki no mienai hitomi de

ねぇどんな言葉で書き換えて

nee donna kotoba de kakikaete

私達は生きてゆくのかな

watashitachi wa ikite yuku no kana

ねぇどんな世界なら許せる？

nee donna sekai nara yuruseru?

答えはいっそ知らないままでもいい

kotae wa isso shiranai mama demo ii

ねぇどんな未来を紡げるの？

nee donna mirai wo tsumugeru no?

汚れたままの私でいいの？

yogoreta mama no watashi de ii no?