"ONE." chính thức phát hành trên PC và Nintendo Switch, đưa huyền thoại nakige trở lại sau 25 năm

Tranh minh họa mừng dịp chính thức ra mắt ONE. từ họa sĩ Hinoue Itaru, đăng trên tài khoản Twitter chính thức của novamicus.
Hôm nay 22 tháng 12 năm 2023, NEXTON và Ares chính thức phát hành ONE., bản làm lại của visual novel kinh điển ONE ~Kagayaku Kisetsu e~, trên Windows PC, Steam và Nintendo Switch. Được phát triển bởi thương hiệu novamicus thuộc NEXTON nhân dịp kỷ niệm 30 năm thành lập công ty, ONE. đánh dấu sự trở lại của một trong những tác phẩm tiên phong đặt nền móng cho dòng game nakige (game khóc), với phần minh họa hoàn toàn mới từ chính họa sĩ nguyên tác Hinoue Itaru, đồ họa được cải tiến và nhiều thay đổi nhằm mang lại trải nghiệm phù hợp hơn với các nền tảng hiện đại.
Phát hành lần đầu ngày 29 tháng 5 năm 1998 dưới thương hiệu Tactics của NEXTON, ONE ~Kagayaku Kisetsu e~ là bishoujo game dành cho người trên 18 tuổi, kể về cuộc sống của học sinh trung học Orihara Kouhei cùng những mối quan hệ dần hình thành giữa anh và sáu cô gái có hoàn cảnh, tính cách khác biệt. Đằng sau những sinh hoạt học đường tưởng chừng bình dị là sự hiện diện của một thế giới bí ẩn được gọi là Thế giới Vĩnh cửu, nơi có liên hệ sâu sắc với ký ức, tình cảm và những ràng buộc níu giữ con người ở lại với cuộc sống thường nhật.
Tác phẩm được xây dựng từ ý tưởng và kịch bản của Maeda Jun cùng Hisaya Naoki, với thiết kế nhân vật do Hinoue Itaru đảm trách và giám sát sản xuất âm nhạc bởi Orito Shinji. Đây cũng là những nhân sự về sau chung tay hình thành Key, thương hiệu visual novel thuộc Visual Arts và là nơi ra đời của Kanon, AIR cùng CLANNAD. Chính vì vậy, dù không phải sản phẩm của Key, ONE từ lâu vẫn được xem là một tiền thân quan trọng đối với phong cách sáng tác giàu cảm xúc của hãng, đặc biệt ở lối kể kết hợp những câu chuyện đời thường với yếu tố siêu nhiên và các chủ đề xoay quanh ký ức, chia ly, tình yêu, tình thân...
Sau một phần tư thế kỷ, ONE. được NEXTON giới thiệu như phiên bản refine của nguyên tác, tập trung tái hiện những giá trị đã làm nên tên tuổi trò chơi nhưng bằng ngôn ngữ hình ảnh mới. Tên tác phẩm được bổ sung dấu chấm ở cuối, tượng trưng cho tính chất tổng kết và hoàn thiện. Hinoue Itaru tiếp tục đảm nhận phần nguyên họa, trực tiếp vẽ lại thiết kế nhân vật và những hình ảnh quan trọng. Trong khi đó, cao. phụ trách đồ họa, Waisshu và mocha thực hiện phần cảnh nền; kịch bản được ghi danh đề (credit) là Tactics, còn novamicus đứng tên biên tập kịch bản.
Tranh master-up đăng hôm 24 tháng 11 đánh dấu việc tác phẩm đã hoàn tất toàn bộ công đoạn phát triển và chờ ra mắt, từ tài khoản Twitter chính thức của novamicus.
Không chỉ có những event CG được vẽ lại với độ phân giải cao, phần sprite nhân vật của ONE. còn được bổ sung các chuyển động tinh tế như chớp mắt, thay đổi khẩu hình hay cử động thân mình và mái tóc. Đây là những cải tiến đáng chú ý từng được giới thiệu qua video quảng bá và bản chơi thử phát hành ngày 9 tháng 11, góp phần khiến các đoạn hội thoại trở nên sống động hơn mà vẫn giữ được phong cách minh họa đặc trưng của Hinoue. Phần âm nhạc cũng được làm mới từ những giai điệu quen thuộc trong trò chơi gốc, qua đó kết hợp cảm giác hoài niệm với chất lượng âm thanh phù hợp hơn với thời đại.
Sáu nữ chính của tác phẩm đều được lồng tiếng đầy đủ trong phiên bản lần này: Nagamori Mizuka do Iwami Manaka thể hiện, Nanase Rumi do Maeda Kaori, Kawana Misaki do Aimi, Satomura Akane do Tachibana Hina, Kouzuki Mio do Takamori Natsumi và Shiina Mayu do Takahashi Karin đảm nhận. Nhân vật chính Orihara Kouhei không được lồng tiếng.
MV ca khúc "Eien to Iu Hikari" dùng làm nhạc dạo đầu của visual novel ONE., do nhóm fhána thể hiện.
Màn thể hiện hai ca khúc chủ đề mới của ONE. thuộc về nhóm nhạc fhána, với bài opening "Eien to Iu Hikari" (Ánh sáng mang tên vĩnh cửu) và bài ending "Last Pages". Cả hai đều do Hayashi Hideki viết lời, Satou Junichi sáng tác và biên khúc. Các ca khúc cũng được đưa vào đĩa EP Beautiful Dreamer của fhána phát hành ngày 20 tháng 12, chỉ hai ngày trước khi trò chơi chính thức ra mắt.
ONE. được phát hành đồng thời với nhiều tùy chọn ngôn ngữ, bao gồm tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Trung giản thể và tiếng Trung phồn thể. Phiên bản dành cho thị trường quốc tế trên PC do Shiravune bản địa hóa và ra mắt thông qua Steam và các nền tảng phân phối kỹ thuật số, trong khi bản Nintendo Switch do Ares đảm trách. Việc chuẩn bị bản dịch song song với quá trình hoàn thiện trò chơi giúp người hâm mộ ngoài Nhật Bản có thể tiếp cận tác phẩm ngay từ đợt phát hành đầu tiên, thay vì phải chờ đợi nhiều năm như với không ít visual novel Nhật Bản trước đây.

Một phân cảnh trong game với giao diện tiếng Anh do Shiravune bản địa hóa.
Về giá bán tại Nhật Bản, phiên bản thông thường của ONE. có giá 8.250 yên, bản tải xuống kỹ thuật số là 7.700 yên, còn phiên bản giới hạn ONE. Memorial Box được bán với giá 26.400 yên. Memorial Box dành cho Windows PC và Nintendo Switch được sản xuất giới hạn trong đợt phát hành đầu, đi kèm chín loại phụ phẩm, nổi bật là đồng hồ acrylic, tranh treo tường B2, sách thiết lập và nguyên họa, drama CD thu âm mới, đĩa nhạc nền cùng bộ thẻ Lycee Overture. Những phụ phẩm này được thiết kế để phục vụ người hâm mộ lâu năm và giới sưu tầm, bên cạnh các quà tặng độc quyền theo từng đại lý phân phối.
Các phụ phẩm kèm trong ONE. Memorial Box.
Sự trở lại của ONE sau 25 năm không chỉ đánh dấu cột mốc quan trọng của NEXTON mà còn đem đến cơ hội để thế hệ người chơi mới tiếp cận một tác phẩm có vai trò quan trọng hàng đầu trong lịch sử phát triển visual novel Nhật Bản. Đặc biệt đối với những người yêu mến Key, ONE. cũng là dịp nhìn lại dấu ấn sáng tạo của các văn nghệ sĩ từng đặt những viên gạch đầu tiên cho dòng tác phẩm nakige đẫm nước mắt mà Kanon, AIR và CLANNAD tiếp tục kế thừa về sau.

Website chính thức: nexton-net.jp/nexton30th/nvm001
Twitter chính thức: @nexton30th
Chia sẻ bài viết
Người đăng
Minata Hatsune
minatahatsune(at)vnkeyfc.com
“ A kagikko who has spent more than half a lifetime as a Kagikko.


