[Review][Anime News Network] CLANNAD (Sub E.DVD part 1)

Clannad

Sub.DVD – Collection 1

Viết bởi nhà phê bình Theron Martin, 2 tháng 5 năm 2009
————- Anime News Network
Dịch giả tiếng Việt: BloodyKitty
Hiệu đính bản tiếng Việt: Minata Hatsune
————- Vietnam Key FanClub

Tóm tắt:
Angel Beats! Complete Collection

Tomoya là một nam sinh cấp 3 cá biệt không màng đến chuyện gì khác ngoài cúp học và giết thì giờ cùng với một đồng bọn cũng là học sinh cá biệt khác là Sunohara (một kẻ ôm mộng làm playboy). Hoàn cảnh gia đình khó khăn đã khiến anh trở nên lãnh đạm với mọi thứ xung quanh, cho tới khi có cơ hội gặp được Nagisa, một cô gái lớn hơn một tuổi và phải học lại vì căn bệnh kéo dài vào năm trước. Nagisa muốn tìm cách khôi phục câu lạc bộ Kịch của trường, một sự nỗ lực đã khiến Tomoya tự để bản thân mình bị lôi cuốn vào. Trong quá trình đó anh ta đã kết bạn với một vài cô gái dễ thương khác, gồm có cô bạn lớp trưởng thích bói toán Ryou, người chị gái năng nổ Kyou của Ryou, chuyên gia quyền cước Tomoyo, thiên tài kém giao tiếp xã hội Kotomi, và Fuuko, một cô gái nhỏ say mê sao biển. Fuko dường như vừa bị ám ảnh, vừa tha thiết dữ dội với việc trao những miếng gỗ khắc hình sao biển cho mọi người như những lời mời tới dự lễ cưới của chị cô bé (cũng là một giáo viên trước đây ở trường), dù rằng Tomoya và Nagisa mau chóng nhận ra rằng có điều gì kì lạ về cô bé đằng sau chuyện ấy. Nhưng điều đó vẫn không làm họ, và những người khác tuy ít nhiệt tình hơn, ngừng giúp đỡ cho mục đích của Fuko tới cùng. Tiếp sau là tới lượt Kotomi được nhận sự “Giúp đỡ Trưởng thành” từ Tomoya, trong đó cô bộc lộ “tài năng” về violin khiến nhiều người tò mò, cùng với rất nhiều vấn đề sâu kín có cội nguồn từ hoàn cảnh gia đình cô.

Đánh giá:
Nếu Air là phiên bản chuyển thể từ visual novel sang anime của Key/Visual Art’s mang chủ đề mùa hạ, và Kanon mang chủ đề mùa đông, thì Clannad là tác phẩm chủ đề mùa xuân của họ. Bên cạnh sự thay đổi về mùa màng, điểm khác biệt lớn duy nhất giữa nó với các tác phẩm tiền bối là việc nguồn gốc của nó đã là một tác phẩm dành cho mọi lứa tuổi, thay vì từ nguyên bản dành cho người lớn rồi được chuyển thể thành một tác phẩm cho mọi lứa tuổi, và đó chỉ ở yếu tố xuất xứ. Ngoài điều đó ra thì nó chỉ mang đến thêm một tác phẩm sử dụng một công thức đã được chứng minh là hiệu quả, thứ công thức đã làm những tác phẩm khác của Key/Visual Art’s được fan mến chuộng: lấy ra một cậu trai ranh mãnh nhưng bản chất tốt bụng, đặt xoay quanh cậu ta những cô gái dễ thương nhưng vô cùng rối loạn về tâm sinh lý và có những vấn đề cần được cậu giải quyết từng lượt một, bỏ vào một số người lớn và nhân vật phụ có tính cách khác thường, nêm gia vị bằng những yếu tố siêu nhiên, và rồi đổ vào một ít nước sốt moe. Nấu trong lò ở 375 độ trong vòng một giờ, và voila! Một tuyệt phẩm đáng yêu cho moe fan ăn no say đã ra lò.
Continue reading “[Review][Anime News Network] CLANNAD (Sub E.DVD part 1)”

[Review][Anime News Network] CLANNAD (Sub E.DVD part 1)

Clannad

Sub.DVD – Collection 1

Viết bởi nhà phê bình Theron Martin, 2 tháng 5 năm 2009
————- Anime News Network
Dịch giả tiếng Việt: BloodyKitty –  Vietnam Key FanClub
Hiệu đính bản tiếng Việt: Minata Hatsune

Tóm tắt:
Angel Beats! Complete Collection

Tomoya là một nam sinh cấp 3 cá biệt không màng đến chuyện gì khác ngoài cúp học và giết thì giờ cùng với một đồng bọn cũng là học sinh cá biệt khác là Sunohara (một kẻ ôm mộng làm playboy). Hoàn cảnh gia đình khó khăn đã khiến anh trở nên lãnh đạm với mọi thứ xung quanh, cho tới khi có cơ hội gặp được Nagisa, một cô gái lớn hơn một tuổi và phải học lại vì căn bệnh kéo dài vào năm trước. Nagisa muốn tìm cách khôi phục câu lạc bộ Kịch của trường, một sự nỗ lực đã khiến Tomoya tự để bản thân mình bị lôi cuốn vào. Trong quá trình đó anh ta đã kết bạn với một vài cô gái dễ thương khác, gồm có cô bạn lớp trưởng thích bói toán Ryou, người chị gái năng nổ Kyou của Ryou, chuyên gia quyền cước Tomoyo, thiên tài kém giao tiếp xã hội Kotomi, và Fuuko, một cô gái nhỏ say mê sao biển. Fuko dường như vừa bị ám ảnh, vừa tha thiết dữ dội với việc trao những miếng gỗ khắc hình sao biển cho mọi người như những lời mời tới dự lễ cưới của chị cô bé (cũng là một giáo viên trước đây ở trường), dù rằng Tomoya và Nagisa mau chóng nhận ra rằng có điều gì kì lạ về cô bé đằng sau chuyện ấy. Nhưng điều đó vẫn không làm họ, và những người khác tuy ít nhiệt tình hơn, ngừng giúp đỡ cho mục đích của Fuko tới cùng. Tiếp sau là tới lượt Kotomi được nhận sự “Giúp đỡ Trưởng thành” từ Tomoya, trong đó cô bộc lộ “tài năng” về violin khiến nhiều người tò mò, cùng với rất nhiều vấn đề sâu kín có cội nguồn từ hoàn cảnh gia đình cô.

Đánh giá:
Nếu Air là phiên bản chuyển thể từ visual novel sang anime của Key/Visual Art’s mang chủ đề mùa hạ, và Kanon mang chủ đề mùa đông, thì Clannad là tác phẩm chủ đề mùa xuân của họ. Bên cạnh sự thay đổi về mùa màng, điểm khác biệt lớn duy nhất giữa nó với các tác phẩm tiền bối là việc nguồn gốc của nó đã là một tác phẩm dành cho mọi lứa tuổi, thay vì từ nguyên bản dành cho người lớn rồi được chuyển thể thành một tác phẩm cho mọi lứa tuổi, và đó chỉ ở yếu tố xuất xứ. Ngoài điều đó ra thì nó chỉ mang đến thêm một tác phẩm sử dụng một công thức đã được chứng minh là hiệu quả, thứ công thức đã làm những tác phẩm khác của Key/Visual Art’s được fan mến chuộng: lấy ra một cậu trai ranh mãnh nhưng bản chất tốt bụng, đặt xoay quanh cậu ta những cô gái dễ thương nhưng vô cùng rối loạn về tâm sinh lý và có những vấn đề cần được cậu giải quyết từng lượt một, bỏ vào một số người lớn và nhân vật phụ có tính cách khác thường, nêm gia vị bằng những yếu tố siêu nhiên, và rồi đổ vào một ít nước sốt moe. Nấu trong lò ở 375 độ trong vòng một giờ, và voila! Một tuyệt phẩm đáng yêu cho moe fan ăn no say đã ra lò. Continue reading “[Review][Anime News Network] CLANNAD (Sub E.DVD part 1)”