Album “Ripresa” phát hành hôm nay — Công bố bản ký âm piano

Album Little Busters!/Kud Wafter Piano Arrange Album “ripresa” – gồm những nhạc phẩm trong hai visual novel thứ sáu và tám của Key cải biên thành bản piano – đã chính thức phát hành hôm nay, 26 tháng 4 năm 2013. Chi tiết về album, xem ở bài viết trước: [Sắp phát hành album Little Busters!/Kud Wafter Piano Arrange Album “ripresa”]

Trong trang album ở website Key Sounds Label (key.soundslabel.com/ripresa/), người hâm mộ có thể tải về trực tuyến bản ký âm (music sheet) piano những nhạc phẩm trong album, ngoài ra có thể nghe thử các track qua trình chơi nhạc bố trí tại đó.

Ví dụ hai trang ký âm. Bản tải về trực tuyến ở định dạng PDF.

Bìa và tập sách nghệ thuật trong album do họa sĩ hỗ trợ Key Sounds Label là Yuhazu thực hiện (Twitter cá nhân). Yuhazu cũng minh họa một số thẻ bài hiếm cho trò chơi xã hội Little Busters! Card Mission của Key.

Bắt đầu cuộc thi vẽ tranh kỷ niệm 10 năm CLANNAD ra đời

Cuộc thi vẽ tranh kỷ niệm 10 năm phát hành CLANNAD – visual novel thứ ba của Key, đã chính thức bắt đầu từ hôm nay 26 tháng 4 đến hết ngày 27 tháng 5 năm 2013. Đây là cuộc thi do Key phối hợp với cộng đồng họa sĩ tự do pixiv tổ chức, thuộc khuôn khổ các hoạt động kỷ niệm 10 năm CLANNAD (website chính thức của sự kiện: key.visualarts.gr.jp/clannad_10th/) đã được Key thông báo rộng rãi vào tuần trước. Những tranh vẽ chất lượng qua đánh giá và lựa chọn kỹ càng sẽ được đăng trong một quyển sách kỷ niệm chính thức mang tên CLANNAD 10th Anniversary (bao gồm những tài liệu đặc biệt và tranh ảnh khác suốt quá trình phát triển 10 năm do các nhân viên Key thực hiện). Trang đăng những bài dự thi và các thông tin quan trọng khác ở pixiv: www.pixiv.net/contest/clannad.php.

Dưới đây là bản lược dịch trang thể lệ và các qui tắc quan trọng cần lưu ý khi tham gia: Continue reading “Bắt đầu cuộc thi vẽ tranh kỷ niệm 10 năm CLANNAD ra đời”

Công bố các thẻ bài hiếm mới của Little Busters! Card Mission

Key đã công bố những thẻ bài hiếm mới của trò chơi xã hội Little Busters! Card Mission vừa khai mở vào rạng sáng ngày 25 tháng 4 (hình trên chỉ là một phần trong số các thẻ hiếm mới).

Các họa sĩ thực hiện đều có mối liên quan với Key, tiêu biểu bao gồm: nhà thiết kế nhân vật nổi tiếng của Key – Na-Ga, với bản họa gốc mới của Tokido Saya trong thẻ SR cấp 14; mangaka Hinata Nonoka nổi tiếng qua series chibi 4-koma Nyatsume Kyoudai về thế giới nhân vật Key, với bản họa Kurugaya Yuiko trong thẻ SR cấp 14; họa sĩ thực hiện các tập sách nghệ thuật cho những album Key Sounds Label gần đây – Yuhazu, với bản họa Koshiki Miyuki trong thẻ R cấp 12; cùng nhiều họa sĩ hỗ trợ khác của Key.

Thẻ đặc biệt mới cho Saya từ họa sĩ Na-Ga của Key, ở thuộc tính 5 sao. Hiển thị trên màn hình điện thoại di động của một người chơi, sử dụng hệ điều hành KDDI 3G.

Thời gian xuất hiện các thẻ bài hiếm này kéo dài đến ngày 8 tháng 5 năm 2013.

Little Busters! Card Mission là trò chơi xã hội đầu tiên của Key trên điện thoại thông minh, người chơi phải thu thập các thẻ bài nhân vật Little Busters! và rèn luyện họ để thành lập một đội bóng và giao đấu với các người chơi trực tuyến khác. Nhiều yếu tố phụ trong visual novel cũng được đưa vào để tăng sức hấp dẫn cho trò chơi, như việc lựa chọn hướng đi đúng để nhận được thẻ bài theo ý muốn hoặc tăng thuộc tính. Xem chi tiết trong website chính thức: www.product.co.jp/social/lbcm/.

Một sự kiện giao đấu thẻ bài thực tế sẽ diễn ra vào ngày 5 và 6 tháng 5 năm 2013 để kỷ niệm việc ra mắt trò chơi, xem thông tin trong bài viết trước: [Chính thức mở máy chủ Little Busters! Card Mission — game xã hội đầu tiên của Key trên di động].

Chính thức mở máy chủ Little Busters! Card Mission — game xã hội đầu tiên của Key trên di động

Đúng 0 giờ ngày 24 rạng 25 tháng 4 năm 2013, trò chơi xã hội Little Busters! Card Mission phát triển bởi Key và sản xuất bởi công ty mẹ Visual Art’s đã chính thức mở hệ thống máy chủ cho phép sử dụng bằng Android và iOS. Người dùng sau khi truy cập website chính thức trò chơi (www.product.co.jp/social/lbcm/) sẽ nhìn thấy một liên kết đến trang sản phẩm của nhà cung ứng dịch vụ mobage: g12012397.sp.pf.mbga.jp, và tiếp tục làm theo hướng dẫn ở đó để cài đặt game.

Little Busters! Card Mission là một trò chơi thẻ ảo trực tuyến trên điện thoại thông minh. Đúng như tên gọi, “nhiệm vụ” của người chơi là thu thập các thẻ bài (với những bản họa quen thuộc các nhân vật trong visual novel Little Busters!). Tính năng cơ bản xem thêm tại bài viết trước: [Mở Twitter chính thức cho mobile card game “Little Busters! Card Mission”].

Một ví dụ về thẻ cấp cao đặc biệt hiếm (SR+ 12, 6 sao) của Kyousuke, cùng các trị số thuộc tính cơ bản.

Trước khi chính thức mở trò chơi hôm nay, Key đã cho phép một lượng giới hạn người chơi tham gia các đợt thử nghiệm “alpha” và “beta”, những thành tích đạt được sau quá trình thử nghiệm vẫn được giữ nguyên trong phiên bản chính thức. Ngoài ra, các ưu đãi đặc biệt trong đợt thử nghiệm như thẻ V.I.P và cấp độ hiếm sẽ được lựa chọn ngẫu nhiên, và cố định giá trị về sau. Họa sĩ Na-Ga của Key đã thực hiện hai bản họa mới cho Natsume Kyousuke và Tokido Saya như một phần thưởng cho những ai vượt qua được toàn bộ tiến trình beta. Những tính năng mới như đấu theo đội và các thẻ bài mới được thực hiện suốt thời gian thử nghiệm. Thẻ SR+ cấp 10 của Kamikita Komari tiếp tục là phần thưởng đặc biệt cho những ai đăng ký đúng thời điểm mở máy chủ. Continue reading “Chính thức mở máy chủ Little Busters! Card Mission — game xã hội đầu tiên của Key trên di động”

Dengeki G’s Festival! Vol.32 — tạp chí đặc biệt tổng kết phần một TV anime Little Busters!

Số ra đặc biệt thứ 32 của tạp chí Dengeki G’s Festival! – thuộc series Dengeki G’s – phát hành hôm nay 19 tháng 4 đã dành toàn bộ 52 trang đăng những họa phẩm và tài liệu tổng kết phần một dài 26 tập của TV anime Little Busters!, sản xuất bởi J.C.Staff, vừa kết thúc ngày 6 tháng 4 vừa qua.

Bìa Dengeki G’s Festival! Vol.32, với Natsume Rin và Noumi Kudryavka minh họa bởi nhà thiết kế nhân vật anime Iizuka Haruko.

Những tác phẩm nghệ thuật bên trong được tổng hợp lại từ nhiều quyển tạp chí tuần và tháng khác nhau (như Dengeki G’s, Megami, Animedia, NewType, Nyan-Type, v.v…), vốn đăng tải từ giữa năm 2012 để quảng cáo anime và dành tặng người hâm mộ. Họa sĩ chính là nhà thiết kế nhân vật chuyển thể anime Iizuka Haruko, ngoài ra còn có sự đóng góp của nhiều họa sĩ trực thuộc khác của J.C.Staff, cũng như hai họa sĩ nguyên tác từ Key là Hinoue Itaru và Na-Ga (các bìa đĩa BD/DVD).

Tạp chí cũng dành nhiều trang nội dung tổng kết các sự kiện đã qua trong phần một anime, câu chuyện của từng nhân vật, các hoạt động bên lề/hậu trường, các bình luận từ những nhân viên sản xuất chủ chốt và đặc biệt là bài phỏng vấn hai diễn viên lồng tiếng Horie Yui (vai Naoe Riki) và Tamiyasu Tomoe (vai Natsume Rin). Một trang riêng đăng poster chính thức của phần hai Little Busters! ~Refrain~ (hiển thị trên trang chủ một ngày sau khi phát sóng tập 26), kèm lời bình giới thiệu. Ngoài ra còn có một số trang quảng cáo những sản phẩm gần đây của series Little Busters!, như các mặt hàng đồ chơi/gia dụng, game (PS3) và thông tin bổ sung. Những mẫu truyện ngắn 4-koma mới, minh họa bởi Sasagiri Yūya cũng được đăng tải.

Hai phụ phẩm đặc biệt kèm theo tạp chí gồm: gối ôm (dakimakura) Noumi Kudryavka minh họa bởi họa sĩ nguyên tác Na-Ga, có kích thước 155x50cm; và figure “bathroom” Kamikita Komari, sản xuất dựa theo bản vẽ gốc của họa sĩ nguyên tác Hinoue Itaru (xem chi tiết ở đây). Dưới đây là một số hình ảnh chụp từ tạp chí (nhấp vào hình để xem kích cỡ đầy đủ):

Một số trang tóm tắt nội dung và bình luận sản xuất: Continue reading “Dengeki G’s Festival! Vol.32 — tạp chí đặc biệt tổng kết phần một TV anime Little Busters!”

Hoãn ngày phát hành Kud Wafter Converted Edition trên PSP đến 9 tháng 5

Bìa Kud Wafter Converted Edition trên PSP, phát hành bởi Prototype.

Vào thứ Ba ngày 9 tháng 4, Twitter chính thức của hệ thống cửa hàng trò chơi máy tính WonderGOO Games đã thông báo rằng ngày phát hành phiên bản Kud Wafter Converted Edition trên hệ máy PlayStation Portable (PSP) sẽ được dời đến 9 tháng 5 năm 2013 (dự kiến ban đầu là 25 tháng 4).

Kud Wafter là visual novel thứ 8 của Key, phát triển như một spin-off của tác phẩm trước đó là Little Busters!, với cốt truyện mở rộng của nhân vật Noumi Kudryavka. Trò chơi phát hành vào tháng 6 năm 2010 trên hệ PC và chỉ dành cho người trên 18 tuổi. Kud Wafter Converted Edition là tên thương mại của các phiên bản trên hệ máy cầm tay, sản xuất bởi Prototype – công ty liên doanh phát hành console game với Visual Art’s/Key.

Một cảnh game trong phiên bản PSP.

Phiên bản PSP (từng được giới thiệu trong sự kiện quốc gia Tokyo Game Show 2012) sẽ bán với giá 5.040¥, dành cho mọi lứa tuổi (theo chuẩn đánh giá CERO là 15+) với các thay đổi đáng chú ý so với bản gốc là: bổ sung các event CG mới, sprite nhân vật mới, cảnh nền mới và các cải tiến về công nghệ, đồ họa, âm hệ thống, v.v. Những tính năng trên cũng sẽ được bao gồm trong phiên bản Kud Wafter mọi lứa tuổi trên PC phát hành ngày 28 tháng 6 năm 2013. Hiện tại, độc giả có thể tiếp cận Kud Wafter qua ứng dụng Android của VA Market, đồng thời một phiên bản trên Blu-ray Player cũng đã phát hành vào cuối tháng 3 năm 2013  bởi Asoberu! BD-GAME; cả hai bản trên đều dành cho người trên 18 tuổi.

Một trong những event CG mới, minh họa bởi Na-Ga, sẽ được bao gồm trong cả phiên bản PSP lẫn PC mọi lứa tuổi.

Trước đó, trang G-net của Dengeki Online đã mở một cuộc khảo sát người tiêu dùng về bishoujo game trên console sắp ra mắt được mong đợi nhất, Kud Wafter Converted Edition PSP đã đứng đầu bảng xếp hạng này.

Mở website kỷ niệm 10 năm CLANNAD

Ngày 12 tháng 4 Key đã mở website chính thức dự án kỷ niệm 10 năm visual novel thứ ba của công ty là CLANNAD ra đời (2004-2014): key.visualarts.gr.jp/clannad_10th/. Người phụ trách trực tiếp dự án kỷ niệm này là Maeda Jun, tác giả chính của CLANNAD. Các sự kiện nằm trong khuôn khổ dự án bao gồm việc phát hành một quyển artbook đặc biệt mang tựa CLANNAD 10th Anniversary  và một cuộc thi vẽ tranh hợp tác với cộng đồng pixiv mang tên CLANNAD×pixiv. Các hoạt động khác chưa được công bố đến hiện tại.

Continue reading “Mở website kỷ niệm 10 năm CLANNAD”

Bình luận của các diễn viên lồng tiếng anime Little Busters! sau tập cuối phần đầu tiên | Mở website chính thức anime Little Busters! ~Refrain~

Tập 26 anime Little Busters!, phát sóng hôm qua 6 tháng 4 trên Tokyo MX bởi J.C.Staff, đã khép lại phần đầu tiên của bộ phim. Ở những phút cuối cùng, một video ngắn giới thiệu phần thứ hai mang tên Little Busters! ~Refrain~ đã được trình chiếu, thu hút sự chú ý từ đông đảo người hâm mộ nguyên tác visual novel và cả anime. Cùng ngày, website chính thức Little Busters! ~Refrain~ đã được mở tại địa chỉ litbus-anime.com/refrain/. PV chính thức và hình nền mới là những nội dung duy nhất được cập nhật đến thời điểm này.

Hình nền của website chính thức TV anime Little Busters! ~Refrain~

Nhóm diễn viên lồng tiếng (seiyu) của anime đã cùng thực hiện một bài phỏng vấn ngắn về những cảm xúc của họ đối với bộ phim, cũng như sự hào hứng của từng người với “Refrain” sắp ra mắt.

Dưới đây là bình luận từ 11 seiyu chính của Little Busters!. Hầu hết họ cũng là các seiyu của nguyên tác visual novel Little Busters! phát triển bởi Key vào năm 2007, trừ Horie Yui (thay thế Tomoe Tamiyasu lồng tiếng Naoe Riki), Tatsumi Yuiko (thay thế Kawaragi Shiho lồng tiếng Nishizono Mio) và Tokui Sora (thay thế Tomoe Tamiyasu lồng tiếng Sasasegawa Sasami). Những dấu ngoặc vuông […] để làm rõ nghĩa hơn ý của các seiyu.

  • Horie Yui trong vai Naoe Riki
  • Tamiyasu Tomoe trong vai Natsume Rin
  • Midorikawa Hikaru trong vai Natsume Kyousuke
  • Canna Nobutoshi trong vai Inohara Masato
  • Oda Yūsei trong vai Miyazawa Kengo
  • Yanase Natsumi trong vai Kamikita Komari
  • Suzuki Keiko trong vai Saigusa HarukaFutaki Kanata
  • Wakabayashi Naomi (Suzuta Miyako) trong vai Noumi Kudryavka
  • Tanaka Ryōko trong vai Kurugaya Yuiko
  • Tatsumi Yuiko trong vai Nishizono Mio
  • Tokui Sora trong vai Sasasegawa Sasami
Các seiyu chính của anime Little Busters! cùng chụp hình sau khi tập 26 được phát sóng.

Continue reading “Bình luận của các diễn viên lồng tiếng anime Little Busters! sau tập cuối phần đầu tiên | Mở website chính thức anime Little Busters! ~Refrain~”

Thông báo TV anime Little Busters! Refrain ở cuối tập 26 Little Busters!

Một video ngắn ở cuối tập 26 TV anime Little Busters! – tập cuối cùng của series hiện tại, phát sóng hôm nay 6 tháng 4 trên kênh Tokyo MX – đã thông báo về mùa thứ hai của anime mang tên Little Busters! Refrain.

“Refrain” là phần quan trọng nhất và cuối cùng của nguyên tác visual novel Little Busters!, vai trò của nó tương tự “After Story” của CLANNAD – tác phẩm thứ ba của Key. Việc giới thiệu anime Little Busters! Refrain cũng được thực hiện theo cách tương tự như Kyoto Animation đã làm với chuyển thể anime của CLANNAD vào tháng 3 năm 2008, khi công bố CLANNAD ~After Story~ trong một đoạn video giới thiệu ngắn cuối tập 23.

Little Busters! là visual novel thứ sáu của Key, phát hành năm 2007 và đạt được những thành công to lớn như những tác phẩm trước của công ty. J.C.Staff đã chuyển thể 26 tập anime mùa thứ nhất từ tháng 10 năm 2012 đến tháng 4 năm 2013, qua sự hỗ trợ và đầu tư của Warner Bros.JP. Twitter của anime cho biết sẽ cập nhật thông tin chi tiết về Refrain trong website chính thức litbus-anime.com vào ngày mai 7 tháng 4. Anime cũng sẽ được phát lại trên Tokyo MX từ thứ Năm ngày 11 tháng 4. Một OVA của mùa thứ nhất sẽ được phát hành kèm theo BD/DVD vol.9 nếu khách hàng đã mua đầy đủ 9 đĩa phim.