[Image] Bên trong All About Visual Art’s ~VA20-nen no Kiseki~ | Thông báo visual novel Angel Beats!

Bìa quyển sách đặc biệt kỷ niệm 20 năm thành lập Visual Art’s, ấn hành bởi HobbyJAPAN.

Vào ngày 28 tháng 3 năm 2013, Visual Art’s – công ty mẹ của Key – phối hợp với nhà xuất bản HobbyJAPAN đã cho ra mắt quyển sách đặc biệt kỷ niệm 20 năm thành lập Visual Art’s. Đây là một phần trong chuỗi hoạt động kỷ niệm của công ty (mở đầu với Đại Nhạc hội kỷ niệm 20 năm ở Yokohama Arena vào ngày 29 tháng 7 năm 2012), để tri ân những khách hàng và người ủng hộ các sản phẩm và thương hiệu của Visual Art’s suốt 20 năm qua. Website chính thức của quyển sách: hobbyjapan.co.jp/va20th/.

All About Visual Art’s ~VA20-nen no Kiseki~ (tạm dịch: Toàn bộ về Visual Art’s ~VA20 năm phép màu~) dày khoảng 220 trang, có giá bán 2.625¥, được những biên tập viên chuyên nghiệp của HobbyJAPAN thực hiện. Sách chứa rất nhiều bài phỏng vấn chuyên sâu với những nhân viên của Visual Art’s, chủ yếu gồm hai thương hiệu nổi tiếng và đặc biệt quan trọng là Key và Saga Planets: chủ tịch Baba Takahiro, nhà văn Maeda Jun, nhà văn Tonokawa Yūto, họa sĩ Hinoue Itaru, họa sĩ Na-Ga, nhà soạn nhạc Orito Shinji, các nhà văn khách mời như Tanaka Romeo và Ryūkishi07 (những người tham gia biên kịch tác phẩm lớn gần nhất của Key là Rewrite), cùng nhiều trang bình luận từ các nhân viên, ca sĩ/nhạc sĩ, họa sĩ hỗ trợ khác của Key nói riêng và Visual Art’s nói chung. Bên cạnh những nhân vật từ công ty, biên tập viên HobbyJAPAN cũng đăng bài phỏng vấn và nghiên cứu rất dài từ Giáo sư Azuma Hiroki, hiện đang giảng dạy ở Viện Công nghệ Tokyo. Ông Azuma là một nhà phê bình văn học và văn hóa nổi tiếng, đã dành nhiều thời gian nghiên cứu về ngành công nghiệp bishoujo game và sự tương quan giữa những tác phẩm visual novel lớn với văn học chính thống. Trong quyển sách này, ông phân tích những tác động tích cực và to lớn mà những tác phẩm của Key mang lại cho ngành công nghiệp bishoujo game cũng như văn học đại chúng, sau quá trình thưởng thức tất cả visual novel của công ty, đồng thời đánh giá về sức thu hút và quyến rũ từ các tác phẩm và nhân vật của Key trong văn hóa 2D. Tổng không gian cho phỏng vấn và bình luận như vậy chiếm 60 trang cuốn sách.

Nội dung lớn tiếp theo trong All About Visual Art’s là niên đại 20 năm của công ty, với những trang viết riêng về từng thương hiệu và tác phẩm lớn của Visual Art’s (tiêu biểu là Key và Saga Planets, ngoài ra là các thương hiệu trung bình khác như tone’s work, ZERO, 130cm, v.v…). Các tác phẩm của Key được thể hiện ra một lần nữa theo phong cách trực quan trên giấy, đầy đủ mô tả nội dung, nhân vật, nghệ thuật kèm lời bình từ các nhân vật tham gia phần phỏng vấn, sắp xếp theo trình tự thời gian phát hành.

Trong bài phỏng vấn nhà văn Maeda Jun của Key, ông đã thông báo rằng mình đang cùng Kashida Leo (đồng tác giả Little Busters!) và Kai (đồng tác giả CLANNADKud Wafter) thực hiện visual novel Angel Beats!. Đây là những thông tin mới nhất về quá trình phát triển Angel Beats!, đã được gợi ý là sẽ tiết lộ trước mùa Hè từ chủ tịch Baba Takahiro trong một tweet cá nhân. Maeda Jun không tiết lộ thêm nhiều về dự án này, ông chỉ nói các nhà văn đang chăm chỉ làm việc. Trong bài phỏng vấn riêng, ca sĩ LiSA – người đã trình bày nhiều ca khúc cho anime Angel Beats! vào năm 2010 dưới danh nghĩa là thành viên của ban nhạc “Girls Dead Monster”, bày tỏ niềm vui của cô khi Angel Beats! tiếp tục bước vào giai đoạn mới. Bản thân Maeda Jun cũng từng nói rằng ngoài phần kịch bản được viết mở rộng ra rất nhiều và sửa đổi khác với anime, như bổ sung nhân vật mới, ông cũng đang viết nhiều bài hát mới cho “Girls Dead Monster”. Thông tin chi tiết có thể sẽ sớm công bố trong các tạp chí bishoujo game về sau.

Đối với dự án mới của Key (khác Angel Beats!), Tonokawa Yūto, trong bài phỏng vấn chính ông, không đưa ra nhiều thông tin mới hơn so với tiết lộ trước đây trong Dengeki G’s Visual Art’s 2013 Winter. Tonokawa vẫn nhắc lại rằng đây sẽ là một tác phẩm lớn đi đúng theo phong cách truyền thống của Key – nakige – như CLANNAD, mà sẽ khiến người đọc rơi lệ bất chợt. Tonokawa hiện là người viết chính của tác phẩm này.

Các thông tin khác và chi tiết những bài phỏng vấn sẽ được chúng tôi đăng lại trong những bài viết sau. Dưới đây là hình ảnh chụp bên trong All About Visual Art’s ~VA20-nen no Kiseki~, lấy từ nhiều nguồn khác nhau, xin nhấn vào hình để xem kích cỡ đầy đủ. Lưu ý rằng đây chỉ là một số hình ảnh tiêu biểu, do quyển sách rất dày.

Continue reading “[Image] Bên trong All About Visual Art’s ~VA20-nen no Kiseki~ | Thông báo visual novel Angel Beats!”

J.C.Staff hợp tác sản xuất loạt dakimakura Little Busters! – Công bố thời điểm phát hành nendoroid Natsume Rin

J.C.Staff, hãng chuyển thể anime Little Busters! của Key hiện phát sóng mỗi tối thứ Bảy hàng tuần, đang hợp tác phát hành bộ dakimakura (gối ôm hai mặt dành cho người trên 18 tuổi) cho từng nhân vật của tác phẩm. Việc fanservice hóa một số mặt hàng nhất định của Little Busters! đã và đang được Visual Art’s/Key hợp tác Dengeki G’s Magazine phát hành trong thời gian qua, bao gồm chuỗi thảm phòng tắm từng nhân vật Little Busters! minh họa bởi Hinoue Itaru và Na-Ga – hai họa sĩ nguyên tác visual novel, và loạt figure tương ứng. Tất cả các sản phẩm trên đều dành cho người trên 18 tuổi, cung cấp cho thị trường eroge (Little Busters! Ecstasy là visual novel 18+, mặc dù nó là bản mở rộng của Little Busters! vốn phù hợp mọi lứa tuổi).

Dakimakura đầu tiên lấy Noumi Kudryavka, sẽ phát hành ngày 20 tháng 5 năm 2013 bởi COSPA, và dakimakura thứ hai với Kamikita Komari cũng ra mắt cuối tháng 5 bởi Chara-Ani. Với thiết kế theo phong cách nghệ thuật của chuyển thể anime, giá mỗi dakimakura này giao động từ 9.000¥ đến 10.000¥. Vẫn chưa có thông báo về dakimakura dành cho các nhân vật tiếp theo.

Dakimakura 18+ Noumi Kudryavka phát hành bởi COSPA.
Dakimakura 18+ Kamikita Komari phát hành bởi Chara-Ani.

Cũng trong thời gian này, Good Smile Company (GSC) đã công bố thời điểm phát hành nendoroid Natsume Rin (theo chủ đề anime bởi J.C.Staff) là vào tháng 7 năm 2013. GSC công bố nendoroid này vào cuối năm 2012, và được trưng bày mẫu hoàn chỉnh vào tháng 2 năm 2013 trong sự kiện Wonder Festival 2013 (cùng lúc công bố sản xuất nendoroid Kamikita Komari). Công ty cũng cung cấp vài mẫu ảnh mới thể hiện sự thay đổi nét mặt và điệu bộ của Rin, là một tính năng đặc biệt của các loại nendoroid nói chung. Giá bán sản phẩm này là 3.500¥, xem chi tiết trong trang sản phẩm. Continue reading “J.C.Staff hợp tác sản xuất loạt dakimakura Little Busters! – Công bố thời điểm phát hành nendoroid Natsume Rin”

Mở website chính thức của Kud Wafter phiên bản dành cho mọi lứa tuổi

Ngày 15 tháng 3 năm 2013, Key đã mở website chính thức dành cho visual novel thứ tám – Kud Wafter (phiên bản mọi lứa tuổi): key.visualarts.gr.jp/kudo/ (thực tế là địa chỉ url đã thay đổi để phù hợp cho bản mọi lứa tuổi, trong khi website gốc bản 18+ được chuyển đến key.visualarts.gr.jp/kudo/ex/). Cùng ngày, OP mới của game (chỉnh sửa lại cho phù hợp độ tuổi và một số cảnh mới) được đăng tải lên Visual Channel, kênh YouTube chính thức của Visual Art’s/Key:

Kud Wafter là spin-off của tác phẩm nổi tiếng trước đó Little Busterts!, xoay quanh Noumi Kudryavka và Naoe Riki sau chuyến dã ngoại của trường. Tác phẩm phát hành lần đầu vào năm 2010, với phân hạng dành cho người trên 18 tuổi. Chỉ đạo nghệ thuật của Kud Wafter là Na-Ga, một trong hai họa sĩ của Little Busters!, cùng với kế hoạch và kịch bản thực hiện bởi Kai và Shirokiri Chika (người cũng viết kịch bản của Kudryavka trong tác phẩm gốc), âm nhạc soạn bởi Shimizu Jun’ichi.

3 năm sau, Kud Wafter tiếp tục lịch sử phát hành với phiên bản trên Android (tháng 1 năm 2013), Blu-ray Player (cuối tháng 3) và sắp tới là Kud Wafter Converted Edition trên PlayStation Portable vào ngày 25 tháng 4, dành cho mọi lứa tuổi. Những tính năng trong Kud Wafter Converted Edition PSP cũng tương tự với bản mọi lứa tuổi trên PC này, bao gồm nhiều CG mới và cảnh nền mới (có thể thấy một số qua OP trên, hay trong phần scan từ tạp chí Dengeki G’s tháng 4 năm 2013 ở đây).



Hai trong nhiều event CG mới bổ sung trong bản mọi lứa tuổi trên PC và PSP, với Kudryavka và Himuro Yuuki.

Thông tin chi tiết sẽ được cập nhật khi visual novel sắp ra mắt, dự kiến là vào tháng 6 năm 2013. Một bản demo game cũng được tích hợp trong laptop Little Busters! PC sản xuất bởi Visual Art’s.

Trong một tin tức liên quan, Kud Wafter nhiều khả năng sẽ được chuyển thể thành một series anime riêng, theo tuyên bố của nhà sản xuất anime Little Busters! Kawase Kohei.

Little Busters! Converted Edition phiên bản PS3 đã phát hành ngày 20 tháng 3 năm 2013

Ngày 20 tháng 3 năm 2013, Little Busters! Converted Edition phiên bản PlayStation 3 đã được phát hành chính thức bởi Prototype – một công ty chuyên sản xuất phiên bản máy cầm tay của các visual novel trên PC, đặc biệt từ Visual Art’s/Key. Giá bán phiên bản là 6.510¥, được phân hạng theo chuẩn CERO dành cho người trên 12 tuổi. Có nhiều tặng phẩm kèm theo như thẻ điện thoại, áp phích khổ lớn, thảm, v.v với các họa phẩm từ hai họa sĩ visual novel là Hinoue Itaru và Na-Ga, tùy thuộc khách hàng đặt mua tại cửa hàng phân phối nào. Xem chi tiết trong website chính thức: http://www.prot.co.jp/ps3/lbc/.

Một đoạn video OP mới dành cho Little Busters! Converted Edition PS3 cũng được công bố trước đó vài ngày. OP này cơ bản giống với các OP của các phiên bản Little Busters! trước đó, nhưng bổ sung những cảnh nền mới và hiệu ứng đặc biệt hơn.

Little Busters! Converted Edition (gọi tắt là CE) là tên thương mại của visual novel thứ sáu của Key khi được sản xuất trên các hệ máy cầm tay, bao gồm PlayStation 2 (tháng 12 năm 2009), PlayStation Portable (tháng 11 năm 2010), PlaySation Vita (tháng 3 năm 2012), và bản hiện tại. Hầu hết các bản console trên đều đạt được những cải tiến công nghệ hoàn chỉnh tăng theo thời gian. Little Busters! Converted Edition PS3 là bản tích hợp đầy đủ nhất cả về công nghệ lẫn nội dung, tương ứng với phiên bản trên PC Little Busters! Perfect Edition đã phát hành vào cuối tháng 11 năm 2012, cụ thể như sau: Continue reading “Little Busters! Converted Edition phiên bản PS3 đã phát hành ngày 20 tháng 3 năm 2013”

[Scan] Animedia 4/2013

Số ra mới nhất của tạp chí Animedia đã cung cấp thêm tài liệu sản xuất về chuyển thể anime Little Busters! – đang phát sóng mỗi tối thứ Bảy hàng tuần, thực hiện bởi J.C.Staff.

Trên là các bình luận từ một số nhà sản xuất anime của J.C.Staff, hầu hết xoay quanh các tập phim về Noumi Kudryavka – nhân vật hiện đang là tâm điểm của series TV.

  • Tất cả các thành viên Little Busters cùng giúp đỡ Kud, chúng tôi đặc biệt phát triển mối quan hệ giữa Kud và Riki.
  • Phải giải quyết nhiều vấn đề logic về một nữ sinh trung học và vụ tai nạn tên lửa, Kud muốn trở thành một người giống như mẹ của mình, tìm ra hướng xử lý là rắc rối.
  • Sau sự kiện đó, Kud có những biến đổi về cảm xúc đặc biệt.

Số tiếp theo sẽ dành nhiều trang đặc biệt cho Little Busters! – thời điểm kết thúc phần đầu tiên của anime.

Các tạp chí liên quan trong tháng cũng cung cấp tựa, nội dung và ngày giờ phát sóng các tập phim từ 23 đến 26. Chúng tôi chỉ mô tả thật ngắn gọn từng tập phim bên dưới: Continue reading “[Scan] Animedia 4/2013”

Triển khai CLANNAD và Tomoyo After lên Kindle Fire

Hai tuần sau khi thông báo Kanon, vào ngày 5 tháng 3, Visual Art’s Motto SP tiếp tục đưa hai tác phẩm lớn khác của Key là CLANNAD và Tomoyo After ~It’s a Wonderful Life~ lên máy tính bảng mini Kindle Fire và Kindle Fire HD (nền tảng Android OS) qua hệ thống Amazon App Store.

Giá bán CLANNAD là 2.800¥, trong khi Tomoyo After (bản CS Edition với đầy đủ kịch bản bổ sung) là 1.600¥. Đến hiện tại, 5 tác phẩm đầu tiên của Key, bao gồm cả Kanon, AIR planetarian ~Chiisana Hoshi no Yume~ đều hỗ trợ nền tảng Kindle Fire (nâng cấp Kindle Fire HD 8.9). Chi tiết xem tại website chính thức: sp.v-motto.jp/pc/kindle.php.

5 tác phẩm trên đều có thể truy cập trên Kindle Fire và cả Android.

Việc hỗ trợ thêm nền tảng Kindle Fire làm nổi bật hơn hướng kinh doanh của Visual Art’s/Key trong năm 2013, khi họ liên tiếp phát triển và hỗ trợ các tính năng di động cho các visual novel thông qua sự hợp tác với Google Play và NTT DoCoMo và hiện tại là với Amazon Japan, giúp dễ dàng tiếp cận độc giả trong nước và quốc tế. Tomoyo After vừa ra mắt ứng dụng Android vào ngày 27 tháng 2.

Phát hành Little Busters! SS vol.5 trên iOS và Android – “Shiawase Hitotsu to Aoi Tori”

Visual Art’s Motto SP đã công bố phần thứ năm của series spin-off Little Busters! SS trên iOS và Android vào ngày 7 tháng 3. Giá mẫu truyện là 85¥, dung lượng khoảng 57MB.

Little Busters! SS là tuyển tập các ngoại truyện ngắn dưới dạng visual novel của từng nhân vật Little Busters!, do các tác giả của visual novel gốc sáng tác. Vol.5 tập trung vào Kamikita Komari, có nhan đề “Shiawase Hitotsu to Aoi Tori” (Chú chim xanh và sự hạnh phúc). Đây là phần tiếp của hai vol đầu tiên, cũng tập trung vào Komari đã phát hành vào tháng 12 năm 2012; trong khi hai vol 34 xoay quanh Nishizono Mio. Hầu hết các câu chuyện chưa từng xuất hiện trong bất kỳ loại hình truyền thông nào trước đây.

Bản phát hành này tương thích với iPhone 3GS, iPhone 4, iPhone 4S, iPhone 5, iPod touch (thế hệ thứ 3), iPod touch (thế hệ thứ 4), iPod touch (thế hệ thứ 5) , và iPad tương ứng. Điều kiện: iOS 4.3 trở lên.

Có hai kiểu đọc văn bản là hộp thoại và toàn màn hình. Ví dụ trên iPhone/iPad.

Để biết thêm thông tin, truy cập các trang sản phẩm (tiếng Nhật) dưới đây:

Từ cuối năm 2011, Visual Art’s chú trọng chuyển các visual novel từ những thương hiệu lớn của họ, bao gồm Key, sang các thiết bị di động và điện thoại thông minh. Sáu tác phẩm của Key là KanonAIRCLANNADplanetarian ~Chiisana Hoshi no Yume~, Tomoyo After ~It’s a Wonderful Life~, Kud Wafter đều đã phát hành phiên bản đầy đủ trên Android hoặc iOS. Visual Art’s đã mở thương hiệu “Visual Art’s Market” vào cuối tháng 1 năm 2013 để dễ dàng tiếp cận khách hàng Android của công ty hơn.