Mở website ứng dụng Visual Art’s Market, công bố phiên bản thử nghiệm Kud Wafter (18+) Android

Ngày 29 tháng 12, Visual Art’s đã mở website ứng dụng di động vaap.jp – trang phân phối trực tuyến visual novel từ các thương hiệu của Visual Art’s xuống điện thoại thông minh iOS/Android. Một trong những sản phẩm thử nghiệm đầu tiên trước khi chính thức đưa ra thị trường vào tháng 1 năm 2013 của Visual Art’s Market là Kud Wafter của Key, phiên bản 18+. Người quan tâm có thể tải về theo hướng dẫn cài đặt ở đây: vamarket.jp/top.html. Một video công bố trong blog của Visual Art’s thể hiện trước một số tính năng và cách sử dụng phiên bản Android này:

Little Busters! Converted Edition phiên bản PS3 sẽ phát hành ngày 20 tháng 3 năm 2013

newAkiba đưa tin phiên bản trên PlayStation 3 (PS3) của Little Busters! Converted Edition đã xác định ngày phát hành chính thức là 20 tháng 3 năm 2013, và chấp nhận đặt hàng từ bây giờ. Phiên bản này sản xuất và phát hành bởi Prototype, đơn vị liên doanh console của Visual Art’s/Key.

Phiên bản PSVita vào tháng 3 năm 2012.

Little Busters! Converted Edition trên PS3 đã được công bố vài tháng trước đây, nó là bản chuyển đổi từ PSVita sang PS3, vẫn giữ nguyên những tính năng tiêu biểu như độ phân giải HD, nâng cao giao diện và công nghệ đồ họa, chi tiết hóa các mini-game, bổ sung một số kịch bản bao gồm Little Busters! Ecstasy và lồng tiếng đầy đủ, dành cho mọi lứa tuổi. Cuối tháng 11 năm 2012, Key đã phát hành một phiên bản chính thức trên Windows gọi là Little Busters! Perfect Edition, cũng bao gồm các tính năng như PSVita nhưng có thêm một event CG mới. Hiện không rõ bản PS3 này có bổ sung CG như Little Busters! Perfect Edition hay không.

Little Busters! Converted Edition là dòng console của Little Busters! với những cải tiến tính năng và bổ sung kịch bản, bản chất lượng cao nhất đến nay là trên PSVita vào tháng 3 năm 2012. Các bản PS2 và PSP đã phát hành từ những năm 2009 và 2010, toàn bộ sản xuất bởi Prototype.

Dengeki G’s Festival Comic vol.27, thông báo tặng phẩm phòng tắm của Nishizono Mio trong vol. tiếp theo

Bìa Dengeki G’s Festival Comic vol.27, với Kud trong anime và phụ phẩm tặng kèm số này: thảm vòi hoa sen Haruka.

Dengeki G’s Festival Comic vol.27 phát hành ngày 26 tháng 12 năm 2012 đã thông báo về một phụ phẩm fanservice cho vol.28 dự kiến phát hành cuối tháng 3 năm 2013 là “thảm phòng tắm Nishizono Mio”. Đây là một phần trong kế hoạch thương mại kèm fanservice giữa Visual Art’s và Dengeki G’s, nhân dịp Little Busters! được chuyển thể thành anime, đang phát sóng trên Tokyo MX, tvk, TV-Aichi và MBS mỗi khuya thứ Bảy hàng tuần.

Tặng phẩm do Na-Ga từ Key, họa sĩ của Mio trong visual novel nguyên tác thực hiện. Continue reading “Dengeki G’s Festival Comic vol.27, thông báo tặng phẩm phòng tắm của Nishizono Mio trong vol. tiếp theo”

[Scan] Dengeki G’s 2/2013 – Megami 2/2013 – NyanType 2/2013

Các số ra tháng 2 năm 2013 của Dengeki G’s Magazine, MegamiNyanType phát hành ngày 26 tháng 12, 2012 đã đăng tải nhiều tài liệu về TV anime Little Busters! – đang phát sóng mỗi tối thứ Bảy hàng tuần, thực hiện bởi J.C.Staff.

Các hình ảnh được scan từ tạp chí, xin nhấp vào để xem kích cỡ đầy đủ.

Dengeki G’s Magazine

Continue reading “[Scan] Dengeki G’s 2/2013 – Megami 2/2013 – NyanType 2/2013”

Tập 13 TV anime Little Busters! sẽ chiếu trễ hơn một tuần

Do ưu tiên các chương trình mừng năm mới và các hoạt động cuối năm khác, tập 13 anime Little Busters! – vốn dự kiến chiếu ngày 29 tháng 12 năm 2012, sẽ được dời lại đến ngày 5 tháng 1 năm 2013 (thứ Bảy) cũng cùng khung giờ phát sóng là 22:30 (giờ Việt Nam là 20:30). Việc trì hoãn này áp dụng đối với tất cả chương trình anime và nhiều chuyên mục giải trí thông thường khác trên toàn bộ kênh truyền hình ở Nhật Bản, không chỉ với Little Busters!.

Anime Little Busters! thực hiện bởi J.C.Staff, phát sóng trên các kênh Tokyo MX, tvk, TV Aichi và MBS từ ngày 6 tháng 10 năm 2012. Tập 12 là tập phim mới nhất của series, đã phát sóng vào ngày 22 tháng 12 vừa qua. BD/DVD vol.1 gồm ba tập phim đầu tiên sẽ phát hành chính thức ngày 26 tháng 12.

Phân phối DVD quảng cáo TV anime Little Busters!

Warner Bros. Japan, đơn vị sản xuất và tài trợ chính cho TV anime Little Busters!thông báo sẽ tặng miễn phí một DVD gồm các CM/PV của anime và một clip tóm tắt các sự kiện từ tập 1 đến tập 6 đã đăng lên kênh YouTube chính thức vài ngày trước, trong sự kiện phân phối BD/DVD vol.1 vào ngày 26 tháng 12 tới. Đĩa khuyến mãi này dành tặng cho bất kỳ ai đặt mua BD/DVD từ các đại lý liên kết trong danh sách ở đây.

Ngoài DVD trên, nhiều tặng phẩm khác dành cho bản giới hạn của các BD/DVD đã được lên kế hoạch từ trước, như các họa phẩm chính thức từ hai nhà thiết kế nhân vật visual novel nguyên tác của Key là Hinoue Itaru và Na-Ga cũng như từ nhà thiết kế anime Iizuka Haruko, các thẻ bài trò chơi, booklet, CD thu âm và một số lợi ích khác. Đặc biệt hơn, khách hàng sẽ có cơ hội nhận được một tập phim không phát sóng trên TV khi mua đầy đủ 9 đĩa BD hoặc DVD của anime.

Thông tin bên lề được mô tả chi tiết hơn trong một sự kiện giới thiệu trực tiếp trên NicoLive diễn ra cùng ngày, do các seiyu của anime thực hiện.

Chương trình trực tiếp cuối năm của Visual Art’s về các sản phẩm Comiket 83 và BD VA20th Live

Hôm nay, Visual Art’s tổ chức một chương trình trực tiếp đặc biệt trên NicoLive về các mặt hàng sẽ bán trong Comiket 83 vào ba ngày cuối năm. Nhân vật đặc biệt là Baba Takahiro, chủ tịch Visual Art’s, sẽ cùng với một số nhân vật đại diện cho các thương hiệu của công ty xuất hiện trong buổi giới thiệu này. Mỗi cuối năm Visual Art’s đều tổ chức một chương trình tương tự để quảng bá sự tham gia của họ trong Comiket mùa Đông. Năm nay, ngoài Comiket, chương trình còn dành thời gian giới thiệu về BD thu hình đêm nhạc hội Đại lễ Tạ ơn Kỷ niệm 20 năm thành lập Visual Art’s tháng 7 vừa qua, được thông báo sẽ chính thức phát hành vào ngày 29 tháng 1 năm 2013.

Xem chương trình tại địa chỉ live.nicovideo.jp/watch/lv119235760 lúc 19:00 (giờ Việt Nam là 17:00) hôm nay, 22 tháng 12. Nhiều mặt hàng quan trọng trong Comiket 83 của Visual Art’s liên quan trực tiếp đến Key – một thương hiệu của Visual Art’s.

Chương trình trực tiếp lần hai về TV anime Little Busters! trên NicoLive

Ngày 20 tháng 12, website chính thức TV anime Little Busters! thông báo sẽ tổ chức một chương trình “Mission Start!” trực tiếp lần hai trên NicoLive, vẫn với ba seiyu quen thuộc của anime là Tamiyasu Tomoe (lồng tiếng Natsume Rin), Midorikawa Hikaru (lồng tiếng Natsume Kyousuke) và Naomi Wakabayashi (lồng tiếng Noumi Kudryavka). Mục đích của chương trình là giới thiệu về bộ đĩa BD/DVD vol.1 sắp phát hành ngày 26 tháng 12 tới, cũng như là buổi giao lưu cuối năm giữa các nhân viên sản xuất anime và fan hâm mộ. Xem trực tiếp tại địa chỉ: live.nicovideo.jp/watch/lv119568144 lúc 21:00 (giờ Việt Nam là 19:00) ngày 26 tháng 12. Chương trình được phối hợp sản xuất bởi Onsen và Hibiki Radio Station – hai đài phát thanh Internet thực hiện các buổi radio Little Busters! R mỗi tối thứ Sáu hàng tuần.

Trước đó vào ngày 5 tháng 10, một chương trình tương tự đã được tổ chức để giới thiệu những hình ảnh đầu tiên trước khi anime phát sóng chính thức một ngày.

[Fan Translation][English] Partial Patch mới (20/12/2012) cho Rewrite – Bản dịch của Amaterasu Translations

Công bố partial patch thứ hai cho Rewrite – Amaterasu Translations

Ngày 20 tháng 12 năm 2012, Amaterasu Translations đã công bố partial patch thứ hai cho Rewrite.

Đây là bản dịch route của năm nhân vật nữ chính đầu tiên của Rewrite: Kanbe Kotori, Ohtori Chihaya, Konohana Lucia, Senri Akane và Nakatsu Shizuru. Hai route quan trọng nhất là Moon và Terra vẫn chưa được dịch.

Xem các lưu ý và link download patch của Amaterasu tại blog của họ:  Rewrite Character Routes Partial Patch (http://amaterasu.tindabox.net/blog/?p=1659).

Chân thành cảm ơn các thành viên của Amaterasu Translations vì công việc tuyệt vời này!