Sự kiện phát hành booklet và thiệp cưới của Rewrite Harvest festa!

Ngày 6 tháng 5 năm 2012 tại Akihabara, Tokyo sẽ diễn ra một sự kiện đặc biệt quảng cáo cho Rewrite Harvest festa!, phát hành ngày 27 tháng 7. Sự kiện mang tên “Buổi họp mặt tặng thiệp cưới và booklet của Rewrite Hf” (RewriteHf小冊子&結婚報告ポストカードの配布会), cho phép đăng ký tham gia từ 23 tháng 4 đến 27 tháng 4, 2012. Trong sự kiện, khán giả được tặng booklet Rewrite Harvest festa! Okaken kaihou, poster B2 và các “thiệp cưới”. Một số hình ảnh lấy từ website chính thức:

Một sự kiện khác mang tính hài hước là cuộc thi thiết kế hình thể quái vật cho nhân vật Yoshino Haruhiko.

Website chính thức: key.visualarts.gr.jp/rewrite_hf/.

Visual Art’s 20th Anniversary: Bắt đầu nhận đặt vé sớm cho Đại lễ Tạ ơn【Shift:NEXT→Generation】

Từ 12:00 giờ ngày 20 tháng 4 đến 18:00 ngày 30 tháng 4 năm 2012 là thời gian đặt vé sớm đợt 1 tham dự Đại lễ Tạ ơn Shift:NEXT→Generation của Visual Art’s nhân kỷ niệm 20 năm thành lập công ty. Đặt vé lúc này có thêm một lợi ích là được tặng album nhạc kỷ niệm đặc biệt của Maeda Jun. Giá vé là 9,240¥(đã bao gồm thuế). Đăng ký tại eplus.jp/visualarts/. Thời gian đặt vé tiếp theo là từ 27 tháng 5 đến 25 tháng 7, trước lúc tổ chức 2 ngày.

Đại lễ Tạ ơn
Shift:NEXT→Generation là sự kiện đại nhạc hội quan trọng nhất trong chuỗi sự kiện mừng 20 năm thành lập Visual Art’s, được I’ve Sound và Key Sounds Label đồng tổ chức vào ngày 29 tháng 7, 2012 tại Yokohama Arena. Ngày 15 tháng 4, Baba Takahiro đã mở một buổi họp báo tại Akihabara để lên kế hoạch cho lễ kỷ niệm, có thể xem chi tiết thông tin trong bài đăng trước của chúng tôi: http://center.vnkeyfanclub.com/blog/?p=993.

Website chính thức của Visual Art’s 20th Anniversary: va20th.jp/. Website chính thức của buổi nhạc hội: va20th.jp/live_info/.

[Review][Anime News Network] CLANNAD (Sub E.DVD part 1)

Clannad

Sub.DVD – Collection 1

Viết bởi nhà phê bình Theron Martin, 2 tháng 5 năm 2009
————- Anime News Network
Dịch giả tiếng Việt: BloodyKitty
Hiệu đính bản tiếng Việt: Minata Hatsune
————- Vietnam Key FanClub

Tóm tắt:
Angel Beats! Complete Collection

Tomoya là một nam sinh cấp 3 cá biệt không màng đến chuyện gì khác ngoài cúp học và giết thì giờ cùng với một đồng bọn cũng là học sinh cá biệt khác là Sunohara (một kẻ ôm mộng làm playboy). Hoàn cảnh gia đình khó khăn đã khiến anh trở nên lãnh đạm với mọi thứ xung quanh, cho tới khi có cơ hội gặp được Nagisa, một cô gái lớn hơn một tuổi và phải học lại vì căn bệnh kéo dài vào năm trước. Nagisa muốn tìm cách khôi phục câu lạc bộ Kịch của trường, một sự nỗ lực đã khiến Tomoya tự để bản thân mình bị lôi cuốn vào. Trong quá trình đó anh ta đã kết bạn với một vài cô gái dễ thương khác, gồm có cô bạn lớp trưởng thích bói toán Ryou, người chị gái năng nổ Kyou của Ryou, chuyên gia quyền cước Tomoyo, thiên tài kém giao tiếp xã hội Kotomi, và Fuuko, một cô gái nhỏ say mê sao biển. Fuko dường như vừa bị ám ảnh, vừa tha thiết dữ dội với việc trao những miếng gỗ khắc hình sao biển cho mọi người như những lời mời tới dự lễ cưới của chị cô bé (cũng là một giáo viên trước đây ở trường), dù rằng Tomoya và Nagisa mau chóng nhận ra rằng có điều gì kì lạ về cô bé đằng sau chuyện ấy. Nhưng điều đó vẫn không làm họ, và những người khác tuy ít nhiệt tình hơn, ngừng giúp đỡ cho mục đích của Fuko tới cùng. Tiếp sau là tới lượt Kotomi được nhận sự “Giúp đỡ Trưởng thành” từ Tomoya, trong đó cô bộc lộ “tài năng” về violin khiến nhiều người tò mò, cùng với rất nhiều vấn đề sâu kín có cội nguồn từ hoàn cảnh gia đình cô.

Đánh giá:
Nếu Air là phiên bản chuyển thể từ visual novel sang anime của Key/Visual Art’s mang chủ đề mùa hạ, và Kanon mang chủ đề mùa đông, thì Clannad là tác phẩm chủ đề mùa xuân của họ. Bên cạnh sự thay đổi về mùa màng, điểm khác biệt lớn duy nhất giữa nó với các tác phẩm tiền bối là việc nguồn gốc của nó đã là một tác phẩm dành cho mọi lứa tuổi, thay vì từ nguyên bản dành cho người lớn rồi được chuyển thể thành một tác phẩm cho mọi lứa tuổi, và đó chỉ ở yếu tố xuất xứ. Ngoài điều đó ra thì nó chỉ mang đến thêm một tác phẩm sử dụng một công thức đã được chứng minh là hiệu quả, thứ công thức đã làm những tác phẩm khác của Key/Visual Art’s được fan mến chuộng: lấy ra một cậu trai ranh mãnh nhưng bản chất tốt bụng, đặt xoay quanh cậu ta những cô gái dễ thương nhưng vô cùng rối loạn về tâm sinh lý và có những vấn đề cần được cậu giải quyết từng lượt một, bỏ vào một số người lớn và nhân vật phụ có tính cách khác thường, nêm gia vị bằng những yếu tố siêu nhiên, và rồi đổ vào một ít nước sốt moe. Nấu trong lò ở 375 độ trong vòng một giờ, và voila! Một tuyệt phẩm đáng yêu cho moe fan ăn no say đã ra lò.
Continue reading “[Review][Anime News Network] CLANNAD (Sub E.DVD part 1)”

Visual Art’s 20th Anniversary: Live event tại Yokohama Arena

Ngày 15 tháng 4 năm 2012, website kỷ niệm 20 năm thành lập Visual Art’s đã chính thức mở cửa, bên cạnh đó là một buổi họp báo tại Akihabara UDX GALLERY NEXT phát sóng trực tiếp trên Nico Nico Douga đã giới thiệu sơ lược về chương trình sắp tới của năm trọng đại này. Chúng tôi đã thu hình buổi họp báo dưới đây (lưu ý rằng chất lượng thu hình không được cao), hiện chương trình này không còn lưu giữ trên Nico, các hình ảnh trong bài phần lớn lấy từ các trang báo online như Dengeki Online, Famitsu và ASCII Online:

Buổi họp báo có sự tham gia của Baba Takahiro – chủ tịch Visual Art’s, nhạc sĩ Takase Kazuya và ca sĩ KOTOKO của I’ve Sound, Lia của Queens Label và LiSA (I’ve Sound và Queens Label là các đơn vị âm nhạc trực thuộc Visual Art’s). Baba công bố một sự kiện đại nhạc hội tại Yokohama Arena mang tên Đại lễ Tạ ơn Shift:NEXT→Generation của Visual Art’s (tên đầy đủ là「ビジュアルアーツ大感謝祭 【Shift:NEXT→Generation!】 -きみとかなでるあしたへのうた-」(Bijuaruātsu dai kansha-sai Shift: NEXT →Generation! – Kimi to kanaderu ashita e no uta -)) vào ngày 29 tháng 7, do I’ve Sound và Key Sounds Label hợp tác tổ chức (xem danh sách nghệ sĩ tham gia tại trang này, hiện vẫn đang liên tục cập nhật). Nico Nico Douga sẽ phát trực tiếp live show này, nhưng phải trả phí 2000¥ theo dự kiến để được xem. Vé vào cửa là 9.240¥, ngoài ra khán giả còn được tặng một album kỷ niệm gồm những bài hát mới nhất của Maeda Jun. Một sự kiện âm nhạc khác diễn ra cùng ngày của OTSU (một đơn vị trực thuộc khác Visual Art’s) cũng tại Yokohama Arena, nhưng được vào cửa miễn phí.
Continue reading “Visual Art’s 20th Anniversary: Live event tại Yokohama Arena”

[Essay][Image] Visual Art’s 20th Anniversary: Tham quan thánh địa Visual Art’s/Key ở Osaka

Visual Art’s co.,ltd (株式会社ビジュアルアーツ Kabushikigaisha Bijuaru Ātsu), trước đây là Visual Artist Office, là một công ty xuất bản Nhật Bản chuyên sản xuất và phân phối visual novel của nhiều phát triển viên làm việc trực thuộc. Thành lập tại khu Kita, Osaka vào năm 1991, Visual Art’s từng bước mở rộng lĩnh vực hoạt động từ công nghiệp game đến âm nhạc và anime cùng nhiều phụ phẩm khác như manga, light novel. Từ khi có sự tham gia của Key vào năm 1998, Visual Art’s trở nên nổi tiếng, họ mở thêm các trụ sở phụ tại Tokyo và Kyoto, nơi có nhiều đối tác hoạt động.

Visual Art’s hiện có hơn 15 thương hiệu phát triển visual novel, nổi bất nhất gồm có Key, Saga Planets và 13cm. Trong lĩnh vực âm nhạc, Visual Art’s thiết lập quan hệ với I’ve Sound, fripSide, Queens Label, v.v, đều là những nhóm/tổ chức âm nhạc có tiếng tăm trong công nghiệp eroge. Ngoài ra, hai công ty trực thuộc khác của Visual Art’s là Prototype và VA Bunko đảm nhiệm việc phân phối game của các thương hiệu sang console và xuất bản phẩm.

Kỷ niệm 20 năm thành lập Visual Art’s, chúng tôi đã thực hiện và sưu tầm nhiều hình ảnh về công ty, chủ yếu giới thiệu về nơi làm việc của các nhân viên Key. Hiện trụ sở chính của Visual Art’s nằm tại số 2−12−16, phường Honjonishi, khu Kita, thành phố Osaka, tỉnh Osaka. Trên thực tế nó là địa chỉ của Key, được Visual Art’s ủy quyền làm cơ quan đại diện của công ty, bản thân Visual Art’s nằm ngay sát bên địa điểm trên. Xin nhấn vào hình để xem đúng kích cỡ. Continue reading “[Essay][Image] Visual Art’s 20th Anniversary: Tham quan thánh địa Visual Art’s/Key ở Osaka”

Mở cửa website ứng dụng Android của「Visual Art’s★MottoSP」

Ngày 16 tháng 4, Visual Art’s★MottoSP đã mở cửa website chuyên dụng điện thoại Android cho các tác phẩm của Key. Tháng 11 năm ngoái, Visual Art’s bắt đầu triển khai hệ thống Android cho bốn game đầu tiên của Key là Kanon, AIR, CLANNAD và planetarian.

Trong Visual Art’s★MottoSP, khách hàng sử dụng Android có thể thưởng thức bản lồng tiếng đầy đủ, ngoài ra còn có một số spin-off và manga bổ sung. Khách hàng đăng ký với Visual Art’s★Motto phiên bản i-mode có thể thay đổi cấu hình Android DoCoMo theo hướng dẫn tại đây. Wallpaper của bốn game trên, bao gồm CLANNAD: Hikari Mimamoru Sakamichi de và planetarian Side-story: Hoshi no Hito, cũng được tích hợp trọn gói trong ứng dụng này. Hình nền Nagisa trong Android được thay đổi theo đồng hồ hiển thị ngày giờ như hình dưới:

Website chính thức của ứng dụng: sp.v-motto.jp/d/pc/.

[Review][Anime News Network] CLANNAD (Sub E.DVD part 1)

Clannad

Sub.DVD – Collection 1

Viết bởi nhà phê bình Theron Martin, 2 tháng 5 năm 2009
————- Anime News Network
Dịch giả tiếng Việt: BloodyKitty –  Vietnam Key FanClub
Hiệu đính bản tiếng Việt: Minata Hatsune

Tóm tắt:
Angel Beats! Complete Collection

Tomoya là một nam sinh cấp 3 cá biệt không màng đến chuyện gì khác ngoài cúp học và giết thì giờ cùng với một đồng bọn cũng là học sinh cá biệt khác là Sunohara (một kẻ ôm mộng làm playboy). Hoàn cảnh gia đình khó khăn đã khiến anh trở nên lãnh đạm với mọi thứ xung quanh, cho tới khi có cơ hội gặp được Nagisa, một cô gái lớn hơn một tuổi và phải học lại vì căn bệnh kéo dài vào năm trước. Nagisa muốn tìm cách khôi phục câu lạc bộ Kịch của trường, một sự nỗ lực đã khiến Tomoya tự để bản thân mình bị lôi cuốn vào. Trong quá trình đó anh ta đã kết bạn với một vài cô gái dễ thương khác, gồm có cô bạn lớp trưởng thích bói toán Ryou, người chị gái năng nổ Kyou của Ryou, chuyên gia quyền cước Tomoyo, thiên tài kém giao tiếp xã hội Kotomi, và Fuuko, một cô gái nhỏ say mê sao biển. Fuko dường như vừa bị ám ảnh, vừa tha thiết dữ dội với việc trao những miếng gỗ khắc hình sao biển cho mọi người như những lời mời tới dự lễ cưới của chị cô bé (cũng là một giáo viên trước đây ở trường), dù rằng Tomoya và Nagisa mau chóng nhận ra rằng có điều gì kì lạ về cô bé đằng sau chuyện ấy. Nhưng điều đó vẫn không làm họ, và những người khác tuy ít nhiệt tình hơn, ngừng giúp đỡ cho mục đích của Fuko tới cùng. Tiếp sau là tới lượt Kotomi được nhận sự “Giúp đỡ Trưởng thành” từ Tomoya, trong đó cô bộc lộ “tài năng” về violin khiến nhiều người tò mò, cùng với rất nhiều vấn đề sâu kín có cội nguồn từ hoàn cảnh gia đình cô.

Đánh giá:
Nếu Air là phiên bản chuyển thể từ visual novel sang anime của Key/Visual Art’s mang chủ đề mùa hạ, và Kanon mang chủ đề mùa đông, thì Clannad là tác phẩm chủ đề mùa xuân của họ. Bên cạnh sự thay đổi về mùa màng, điểm khác biệt lớn duy nhất giữa nó với các tác phẩm tiền bối là việc nguồn gốc của nó đã là một tác phẩm dành cho mọi lứa tuổi, thay vì từ nguyên bản dành cho người lớn rồi được chuyển thể thành một tác phẩm cho mọi lứa tuổi, và đó chỉ ở yếu tố xuất xứ. Ngoài điều đó ra thì nó chỉ mang đến thêm một tác phẩm sử dụng một công thức đã được chứng minh là hiệu quả, thứ công thức đã làm những tác phẩm khác của Key/Visual Art’s được fan mến chuộng: lấy ra một cậu trai ranh mãnh nhưng bản chất tốt bụng, đặt xoay quanh cậu ta những cô gái dễ thương nhưng vô cùng rối loạn về tâm sinh lý và có những vấn đề cần được cậu giải quyết từng lượt một, bỏ vào một số người lớn và nhân vật phụ có tính cách khác thường, nêm gia vị bằng những yếu tố siêu nhiên, và rồi đổ vào một ít nước sốt moe. Nấu trong lò ở 375 độ trong vòng một giờ, và voila! Một tuyệt phẩm đáng yêu cho moe fan ăn no say đã ra lò. Continue reading “[Review][Anime News Network] CLANNAD (Sub E.DVD part 1)”

Tiến độ hiện tại của Rewrite Harvest festa! – Công bố bìa Dengeki Visual Art’s 2012 SUMMER


Trong Dengeki Visual Art’s 2012 SPRING phát hành ngày 10 tháng 4, độc giả có thể tìm thấy một số tiết lộ về tiến độ hiện tại của Rewrite Harvest festa! (Rewrite Hf), fan disc của Rewrite sẽ phát hành ngày 27 tháng 7, trong bài phỏng vấn Hinoue Itaru và Tonokawa Yuto.

Theo đó, gần như toàn bộ kịch bản của Rewrite Hf đã được hoàn tất từ cuối tháng 3, và lượng CG hiện tại là 60%. Ngoài ra, mỗi nhân vật nữ chính trong fan disc này đều sẽ trở thành “main heroine” (tức là không chỉ mình Kagari như bản game gốc), chiều dài kịch bản cho mỗi nhân vật nữ chính tương đương một quyển tiểu thuyết và Key sẽ phát hành từng tiểu thuyết này trong thời gian tới.

Đối với từng nhân vật nữ: Continue reading “Tiến độ hiện tại của Rewrite Harvest festa! – Công bố bìa Dengeki Visual Art’s 2012 SUMMER”